| On behalf of the Chair of the SBI, Mr. Fry thanked all panellists for the excellent, focused and interesting presentations and all participants for their active involvement in the fruitful discussions. | От имени Председателя ВОО г-н Фрай поблагодарил всех участников дискуссии за прекрасные, предметные и интересные презентации и всех участников за их активное участие в плодотворных дискуссиях. |
| So tell us, Fry, if Bender killed you centuries ago, how in Satan's glorious name did you return? | Так расскажи нам, Фрай, если Бендер убил тебя столетия назад, как же, во имя великого Сатаны, ты вернулся? |
| Fry? [HUMS] Am I cracking up, or is Fry's living here getting in the way of bus - ? | Фрай? Или я преувеличиваю, или то, что Фрай здесь живет, начинает мешать биз - ? |
| Fry, Fry, look out for that bowling barn. | Фрай, Фрай, на тебя амбар катится! |
| Mr. Fry, you know the secrets of the video game "Chance." | Мистер Фрай, ходит слух, что вам известен секрет видеоигры "Шанс". |
| Shortly before 1951, Lewis Fry Richardson, in researching the possible effect of border lengths on the probability of war, noticed that the Portuguese reported their measured border with Spain to be 987 km, but the Spanish reported it as 1214 km. | Незадолго до 1951 года Льюис Фрай Ричардсон в ходе исследования предполагаемого влияния длины государственных границ на вероятность начала военных конфликтов заметил следующее: Португалия заявила, что её сухопутная граница с Испанией равна 987 км, а Испания определила её равной 1214 км. |
| So this is the trail mix Fry gave me! Yes. | Так значит это орехи из пакетика, что дал мне Фрай? |
| "Here lies Philip J. Fry, named for his uncle to carry on his spirit." | "Здесь лежит Филипп Джей Фрай, получивший имя своего дяди, дабы нести его дух." |
| The first line of the interview is, you know, Six-foot tall, with a tweed jacket, Stephen Fry... | И первая фраза в интервью, ну вы знаете, вроде: "Двухметровый, одетый в твидовый пиджак Стивен Фрай..." |
| Fry, as you know, there are lots of things I'm willing to kill for. | Фрай, ты знаешь, что в мире так много вещей, ради которых я готов убить: |
| But now if it turns out that this Fry isn't the guy, you know, you don't get a refund? | Но если выяснится, что Фрай всё же не тот, я ведь не верну оплату. |
| Look at that man looming over you going, "At last, I got you, Fry." | Обрати внимание на мужика позади тебя: "Я наконец добрался до тебя, Фрай". |
| In the same interview, Stephen Fry noted that just as Harry met Malfoy, he found out that there is also racism in the wizarding world and that many characters in power can be "as nasty and corrupt as in our world". | В том же интервью Стивен Фрай отметил, что, когда Гарри встретил Малфоя, он узнал, что расизм есть и в волшебном мире и многие персонажи, стоящие у власти, могут быть «настолько же неприятными и коррумпированными, как в нашем мире». |
| I've been thinking, fry. | Я тут подумала, Фрай. |
| Nice try, Stephen Fry. | Провести себя не дай, Стивен Фрай. |
| Bender, where's Fry? | Мой приятель Гермес. Бендер, где Фрай? |
| Fry's in the dungeon. | Кстати, твой дружок Фрай упал в канаву. |
| We'll get Fry his proof. | Фрай получит свои доказательства. |
| Fry, check Nibbler's litter box. | Фрай, проверь туалет Зубастика. |
| Fry, Fry, Fry. | Фрай, Фрай, Фрай... |
| Fry. Fry, wake up. | Фрай, Фрай, просыпайся. |
| I'm so scared Fry, I don't know what to do! | Я так боюсь, Фрай! - Я не знаю, что мне делать! |
| Push, Mrs. Fry. | Тужьтесь, миссис Фрай, почти получилось. |
| Come on, Fry! | Поехали Фрай, это стоит посмотреть. |
| Save Fry, save Fry... | Лила, в опасности Фрай! |