Перевод fry с английского на русский

The truth is, fry, I still have feelings for you.

У меня к тебе сильные чувства, Фрай.

But my heart, Monsieur Fry.

Мое тело в норме, но моя душа, мистер Фрай...

Fry, do you remember some months ago...

Фрай, помнишь ли ты, как несколько месяцев назад...

I've had it with your tardiness, Fry.

С меня достаточно твоих опозданий, Фрай.

Fry told me how he and Colleen first met.

Фрай рассказывал о первой встрече с Колин...

The Constitution of the FRY provided for the existence of Yugoslav citizenship.

Конституция СРЮ предусматривала наличие югославского гражданства.

The Constitutions of the member Republics contain provisions that are in essence identical to those governing this area under the FRY Constitution.

Конституции входящих в СРЮ республик содержат положения, которые в основном совпадают с положениями по данному вопросу, включенными в Конституцию СРЮ.

Documents on the confirmation (ratification) of international treaties were issued by the President of the FRY.

Документы о подтверждении (ратификации) международных договоров были изданы президентом СРЮ.

The Constitution of the FRY provided for the possibility of recourse to extraordinary powers by the organs of internal affairs in exceptional, clearly defined situations.

Конституция СРЮ предусматривает возможность использования чрезвычайных полномочий органами внутренних дел в исключительных, четко оговоренных ситуациях.

The CL FRY (BCL) also contains provisions on the expulsion of foreigners.

УЗ СРЮ (ОУЗ) также содержит положения о высылке иностранцев.

I can't even fry an egg.

Я даже яйцо не могу поджарить.

So you're saying whoever did fry them

Так вы говорите, что кто бы ни пытался их поджарить,

Yes. It also might fry my brain.

А ещё можно поджарить мои мозги.

Gamma static could fry our nav controls.

Гамма излучение может поджарить наши навигационные приборы.

You could go too far, fry him...

Ты можешь зайти слишком далеко, поджарить его.

Then uploaded fry's personality from the urinal surveillance tapes.

Затем, она закачала личность Фрая с записей камеры в туалете.

The truth is, I love fry.

Дело в том, что... я люблю Фрая!

Stephen Fry's all endangered species bathroom cabinet.

Шкаф в ванной Стивена Фрая из всех находящихся под угрозой исчезновения видов.

Fry's ejection indicates that he is not the man mama.

Выброс Фрая показывает, что он не мам.

If only there were a way to make Fry land softly, this would all be over.

Если бы была возможность мягко приземлить Фрая, всё бы закончилось.

Or you can build in a griddle and fry steaks on it.

Или ты можешь впихнуть сковородку и жарить на ней стейки.

Sir, you know you can't fry everything.

Сэр, ну нельзя же жарить всё подряд.

And she told you to go fry an egg.

И она сказала тебе, чтобы ты шёл жарить яичницу.

Girl, you can fry an egg on my head.

Детка, у меня на голове можно яичницу жарить.

They will fry a vampire from the inside, and that is just the tip of the iceberg.

Оно будет жарить вампира изнутри, и это только верхушка айсберга.

The Law on the Movement and Residence of Foreigners regulates also the system of issuing FRY visas.

Закон о передвижении и пребывании иностранцев регламентирует также систему выдачи виз Союзной Республики Югославии.

The EU rejects the selective approach of the FRY authorities.

ЕС отвергает выборочный подход властей Союзной Республики Югославии.

However, some accidents have been registered, caused by the disposal and movement of dangerous wastes in the territory of the FRY.

Однако было зарегистрировано несколько аварий, вызванных удалением и перевозкой опасных отходов на территории Союзной Республики Югославии.

The FRY authorities have responded to the volatile situation in Sandzak by strongly increasing the presence of military and police units in the region.

В ответ на сложившуюся в Санджаке взрывоопасную ситуацию власти Союзной Республики Югославии резко увеличили присутствие военных и полицейских подразделений в районе.

Reports indicated that Albanian youths were used to carry supplies into the FRY in return for cash payments.

Согласно поступившим сообщениям, албанская молодежь использовалась для доставки предметов снабжения на территорию Союзной Республики Югославии в обмен на оплату наличными.

Leela, you'll have to watch out for Fry now.

Лила, теперь ты присматриваешь за Фраем.

Session 3, co-facilitated by Mr. Fry, addressed the topic of the assessment of options for and implementation of adaptation measures.

Заседание З, координировавшееся г-ном Фраем, было посвящено теме оценки вариантов адаптации и мер по ее осуществлению.

One of these Frys must be Fry.

Один из них должен быть Фраем.

Fry and I were just talking about how adorable those are.

Мы с Фраем как раз говорили, какая она чудесная.

Marge, I'd like you to meet Leela and Fry.

Мардж, я бы хотел тебя познакомить с Лилой и Фраем.

Fry did, in fact, save Leela, though at a terrible cost to himself.

Фраю удалось спасти Лилу, но какой ценой для себя...

Fry'll be nice and cozy back in the year 2000.

Фраю будет хорошо и уютно там в 2000 году.

So just stay calm while I call Fry.

Просто успокойтесь, а я пока позвоню Фраю.

Now, it's true, we'll all miss Fry.

Теперь мы все в самом деле будем скучать по Фраю.

Kenny, you and Burgess go pay Omar Fry a visit.

Кенни, ты с Бёрджесс едете к Омару Фраю.

I'm after bigger fry than Joss Merlyn.

Я ищу рыбу покрупнее, чем Джосс Мерлин.

It looks like this fry isn't quite so small.

Вот тебе и что-то покрупнее вылезло!

No accidents have thus far been registered in the FRY as a consequence of the transboundary movement of dangerous wastes.

Пока в Союзной Республике Югославии не было зарегистрировано никаких аварий в результате трансграничной перевозки опасных отходов.

There are several independent newspapers and periodicals in the FRY.

В Союзной Республике Югославии имеется несколько независимых газет и периодических изданий.

The Special Rapporteur believes the establishment of an ombudsman-type institution in the FRY could considerably enhance the protection of human rights.

Специальный докладчик считает, что создание в Союзной Республике Югославии института по типу управления омбудсмена значительно способствовало бы укреплению защиты прав человека.

However, the Special Rapporteur has also received reports from criminal lawyers that ill-treatment of suspects in police custody is common throughout the FRY.

Однако Специальный докладчик также получила от адвокатов, занимающихся уголовными делами, сообщения о том, что жестокое обращение с подозреваемыми, которые находятся под стражей в полиции, также широко распространено и в Союзной Республике Югославии.

Only some 9 per cent of the refugees expressed a wish to be repatriated, and more than half wished to settle in the FRY.

Лишь 9% беженцев выразили желание репатриироваться, а более половины из них желают поселиться в Союзной Республике Югославии.

I have things to flip and fry.

И у меня есть, что подбросить и зажарить.

Well, I can bring home the bacon and fry it up in a pan.

Ну, я могу купить домой бекон и зажарить на сковородке.

If she's still useless then, fry her, boil her, do with her as you will.

А если от нее прока не будет, можете ее саму хоть сварить, хоть зажарить.

Fry anything that entered the water.

Поджарится всё, что войдёт в воду.

Fry anything that entered the water.

Поджарится все, что находится в воде.

And if you fry, I'm on the burner beside you.

И если ты поджаришься, я поджарюсь вместе с тобой.

Stop in one placefor even a millisecond after I activate them, and you fry.

Остановись хотя бы на миллисекунду и ты активируешь его, и поджаришься.

Girl, if you fall that third rail, it will fry you way before the rats get there.

Подруга, если ты упадешь здесь третьей рельсой, то поджаришься быстрее, чем здесь окажутся крысы.

You think I'd let him fry?

Думайте, я позволил ему изжариться?

An Ulster fry is a dish similar to the Irish breakfast, and is popular throughout Ulster, where it is eaten not only at breakfast time but throughout the day.

Ulster fry - это блюдо, похожее на ирландский завтрак, и пользующееся популярностью в Ольстере, где его едят не только во время завтрака, но и в течение всего дня.

"Fry and the Slurm Factory".

Упоминается в эпизоде Fry and the Slurm Factory.

In October 1932 it was absorbed into Elliott & Fry.

В октябре 1932 года фирму поглотила компания Elliott & Fry.

With his help, Gastambide met with young directors Kim Shapiro and Romain Gavras, with whom he took his first steps in acting career, taking part in several short films and hip-hop music videos (DJ Mehdi, Mafia K-1 Fry).

С его помощью Гастамбид познакомился с молодыми режиссёрами Кимом Шапироном и Роменом Гаврасом, с которыми он сделал свои первые шаги в актёрской карьере, приняв участие в нескольких короткометражных фильмах и хип-хоп-клипах (DJ Mehdi, Mafia K'1 Fry).

Culture II was supported by four singles: "MotorSport", "Stir Fry", "Walk It Talk It" and "Narcos", as well as the promotional single, "Supastars".

В поддержку альбома Culture II бюло выпущено четыре сингла: «MotorSport», «Stir Fry», «Walk It Talk It» и «Narcos», а также промо-сингл «Supastars».