Leela, you'll have to watch out for Fry now. |
Лила, теперь ты присматриваешь за Фраем. |
Session 3, co-facilitated by Mr. Fry, addressed the topic of the assessment of options for and implementation of adaptation measures. |
Заседание З, координировавшееся г-ном Фраем, было посвящено теме оценки вариантов адаптации и мер по ее осуществлению. |
One of these Frys must be Fry. |
Один из них должен быть Фраем. |
Fry and I were just talking about how adorable those are. |
Мы с Фраем как раз говорили, какая она чудесная. |
Marge, I'd like you to meet Leela and Fry. |
Мардж, я бы хотел тебя познакомить с Лилой и Фраем. |
Keep an eye on Fry. It's possible that he did it. |
Присматривай за Фраем, не исключено что это сделал он. |
Maybe I was too harsh on Fry. |
Может быть, я была слишком жестокой с Фраем? |
Sean, I'd like you to meet Fry. |
Шон, я хочу, чтобы ты познакомился с Фраем |
This week with Fry's been a blast. |
Да, эта неделя с Фраем была просто бомба! |
Can Fry and I watch our parallel selves together? |
А можно нам с Фраем вместе наблюдать за параллельными нами? |
Borbo, the so-called common cold, introduced by living fossil Philip J. Fry, is spreading out of control. |
Морбо, так называемая "простуда", занесенная живым ископаемым Филиппом Джеем Фраем, выходит из под контроля. |
What happened to me, Philip J. Fry, on the night of December 31, 1999? |
Что случилось со мной, Филипом Джей Фраем вечером 31 декабря 1999 года? |
Before meeting Fry and Leela and joining Planet Express (where he currently works as the assistant manager of sales), Bender had a job at the metalworking factory, bending steel girders for the construction of suicide booths. |
До встречи с Фраем и Лилой и вступления в «Межпланетный Экспресс» (где в настоящее время он работает в качестве помощника менеджера по продажам) Бендер работал на заводе по обработке металлов, сгибая стальные балки для строительства будок самоубийств. |
A second series, retitled Alfresco, was broadcast in 1983, and a third in 1984; it established Fry and Laurie's reputation as a comedy double act. |
Вторая и третья часть сериала, переименованного в Alfresco, были показаны в 1983 и 1984 годах и закрепили за Фраем и Лори репутацию комического дуэта. |
"we'll put you in front of Stephen Fry, you're going to go down there and sort things out." |
"... положим тебя прямо перед Стивеном Фраем, ты проникнешь туда и разберешься во всем" |
Put me through to Eddie Fry. |
Свяжите меня с Эдди Фраем. |
Is Fry going to be okay? |
С Фраем все будет хорошо? |
Sooner or later Bender will contact Fry, as relocated squealers always do. |
Рано или поздно Бендер свяжется с Фраем, как поступают все стукачи под защитой. |
He was briefly mentioned when Stripperella temporarily lost faith in her crime fighting abilities after having been shrunken by Small Fry. |
Он был кратко упомянут, когда Стрипперелла временно потеряла веру в свои способности борьбы с преступниками, будучи уменьшенной Крошкой Фраем. |
Scotch tape came out of this program, as well as Art Fry developed sticky notes from during his personal time for 3M. |
Скотч - липкая лента - изобретение, появившееся в результате этой программы, и липкие листочки для записей, изобретённые Арт Фраем во время, отведённое ЗМ под собственные проекты. |
In short, the various fluids Fry left in the couch caused the royal jelly to regenerate his entire being! Neat! |
Короче говоря, разные жидкости, оставленные Фраем на диване, способствовали воссозданию всей его сущности из маточного молочка! |
Sean, I'd like you to meet Fry. |
Шон, познакомься с Фраем. |
The term "Ultra" originated with earth scientist Stephen Fry, from his studies of the prominence of peaks in Washington in the 1980s. |
Термин «ультра» возник после публикации ученым Стивом Фраем исследований известности пиков в Вашингтоне в 1980-х годах. |
In an interview with Stephen Fry in 2005, Rowling claimed that she would much prefer to write any subsequent books under a pseudonym, but she conceded to Jeremy Paxman in 2003 that if she did, the press would probably "find out in seconds". |
В интервью со Стивеном Фраем в 2005 году Роулинг говорила, что хотела бы писать последующие книги под псевдонимом, но ещё в 2003 году признавала, что пресса «узнала бы об этом в считанные секунды». |
Leela sympathizes with Fry-she too is alone, and hates her job-so she quits and joins Fry and Bender as job deserters. |
Неожиданно Лила соглашается с Фраем - она тоже одинока и ненавидит свою работу - поэтому она уходит с работы и присоединяется к Фраю и Бендеру в качестве рабочих дезертиров. |