Please excuse my bad French. I'm just beginning to learn the language. |
Простите, что я так плохо говорю по-французски, я только начинаю учить язык. |
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages. |
Том может сказать "я говорю только по-французски" на тридцати языках. |
She speaks French and, of course, English. |
Он говорит по-французски, а также, разумеется, по-английски. |
I assume that Tom can speak French. |
Я полагаю, что Том может говорить по-французски. |
Tom was a little surprised by how well Mary could speak French. |
Том был немного удивлён тем, как хорошо Мэри говорила по-французски. |
He also played a poker player who speaks French to Data in the episode "Time's Arrow". |
Он также сыграл игрока в покер, который говорит по-французски, в эпизоде «Стрела времени». |
It's French for Fat Tuesday which is a culmination of a carnival period beginning with the Twelfth Night. |
Это, по-французски, "Жирный Вторник", и он является кульминацией периода карнавалов, начинающегося "Двенадцатой ночью". |
I love when you speak French. |
Обожаю, когда ты говоришь по-французски. |
L'Union Astronomique Internationale, for those of you who don't speak French. |
Унион Астрономик Интернасиональ для тех из Вас, кто не говорит по-французски. |
He was highly literate, and spoke French. |
Он был хорошо образован и говорил по-французски. |
Mr. Fiorentini, she speaks French. |
Мистер Фиорентини, она умеет говорить по-французски. |
I've heard you speak French. |
Я слышал, что ты говорила по-французски. |
To be with another woman is French. |
Быть с другой женщиной - это по-французски. |
He doesn't speak French, grandma. |
Бабушка, он не говорит по-французски. |
I don't know French, ma'am. |
Я не говорю по-французски, мэм. |
You need to speak English or French. |
А ты научись сначала говорить по-английски или по-французски. |
He speaks neither French nor English. |
Не говорит ни по-французски, ни по-английски. |
"Ferme" is French and it means "closed". |
"Ферме" это по-французски и значит "закрыто". |
But my mother and sister, we speak French at home. |
Но мы с мамой и сестрой дома говорим по-французски. |
I didn't have to French kiss for. |
И мне даже не пришлось целоваться по-французски за неё. |
I speak fluent French, German and Serbo-Croatian. |
Свободно говорю по-французски, по-немецки и по-сербски. |
You speak French. I don't. |
Ты говоришь по-французски, а я нет. |
Give me two years, I'll have him speaking French and writing thank-you notes. |
Дайте мне два года, он у меня будет говорить по-французски и писать благодарственные письма. |
French words say the opposite of what they mean. |
Странно, по-французски слова означают совсем не то, что должны. |
Oluy, let's spea k French, even though I didn't wake up bilingual. |
Ладно, будем говорить по-французски, хоть я и не проснулся двуязычным. |