(And he acted all friendly with us, like he had known us forever.) |
(И ведёт себя так открыто, будто всю жизнь знает.) |
And I'd be willing to spend the rest of my life begging you to give me another chance because I am so deeply in love with you and I know it's definitely that forever kind of love... |
И я готова провести остаток своей жизни... умоляя тебя дать мне шанс загладить вину... потому что я очень люблю тебя... и уверена в том, что эта любовь на всю жизнь... |
But to be beholden forever to Don Ciccio, no, no. |
Всю жизнь быть обязанным дону Чиче Мотано? Нет. Нет, нет и нет! |
On top of that I can't shave my head and hide in a temple forever |
Не могу же я побриться налысо и всю жизнь скрываться в храме. |
I mean, they've been friends with Blair forever, and look what they're doing to her. |
Я имею в виду, они всю жизнь дружили с Блэр и посмотри, как они обращаются с ней, |
You guys are so ga-ga over each other, and you've known each other forever, right? |
Вы, ребята, так помешаны друг на друге, и ведь всю жизнь знакомы, верно? |
Jiji, if nobody comes in I'll have to eat pancakes forever... and be fat, fat, fat! |
Джиджи, если никто так и не прийдет, то прийдется есть блины всю жизнь... и быть толстухой, толстухой, толстухой! |
I've loved Desiree like... Forever. |
Я любил Дезире... всю жизнь. |
YOU AND BLAIR HAVE BEEN DATING FOREVER. |
Вы с Блэр встречаетесь всю жизнь. |
You will regret it forever. |
Ты всю жизнь будешь жалеть об этом. |
We will remember this forever. |
Мы это запомним... на всю жизнь. |
You, I will hate forever. |
Ты мой враг на всю жизнь |
Been wanting to do this forever. |
Всю жизнь хотел это сделать. |
Life-long best friends forever. |
Лучшие друзья на всю жизнь. |
Or you know them forever. |
Будто знаешь их всю жизнь. |
John was married forever. |
Джон был женат всю жизнь. |
I've had them forever. |
Они были у меня всю жизнь. |
I knew Harrison forever. |
Я знала Гаррисона всю жизнь. |
Peter's someone I'll know forever. |
Я знаю Питера всю жизнь. |
It feels like forever. |
Кажется, что всю жизнь. |
I've known them forever. |
Я знаю их всю жизнь! |
It would have lasted forever. |
Всю жизнь можно было носить. |
We are forever grateful. |
Мы всю жизнь будем благодарны вам. |
It's been forever. |
Всю жизнь не виделись. |
We cannot stay here forever. |
Мы не можем всю жизнь тут торчать. |