| She's flying and wants you... well, Suzanne and you... | Она будет летать и хочет, чтобы вы... Сюзанна и вы... |
| So everyone on here is afraid of flying, just like me? | Так все здесь боятся летать как я? |
| One that doesn't stand a hope in hell of every flying again! | Который ни черта не собирается летать снова! |
| You know, when I first started flying, some people, religious people, thought what we were doing was wrong. | Ты знаешь, когда я начал летать некоторые люди, религиозные люди, думали, что мы делаем не правильно. |
| He said flying is his favorite thing in the world, and he's so excited, and he was so good at it. | Он сказал, что больше всего на свете любит летать, и он по-настоящему хорош в этом. |
| I'm not afraid of flying. I love to fly. | Я не боюсь летать, я люблю летать. |
| How long have you been flying? | Начала летать раньше, чем ходить. |
| You don't like flying, do you? | Вы не любите летать, не так ли? |
| She swore she would "never ever give up flying for a man." | Она «ни за что в жизни не хочет прекратить летать ради какого-либо мужчины». |
| Yes, I lied to you first, but you had no knowledge I was lying... about my fear of flying at the river when you lied to me. | Я первый тебя обманул, но тогда у реки ты соврал мне, ... не зная, что я соврал насчет боязни летать. |
| Still, knowing how much you love flying the friendly skies, | Однако, зная как ты любишь любишь летать в дружных облаках, |
| We... don't even know if it's capable of flying! | Мы не знаем, может ли она летать! |
| Despite being a bat, he's afraid of flying and is also afraid of the dark. | Она не очень способная, боится темноты и очень боится летать. |
| Not the same as flying planes over ice sheets, is it? | Не то же самое, что летать надо льдами, неправда ли? |
| You'd stand out if you sprouted wings and started flying around. | имей ты крылья и способность летать. |
| I remember you telling me once that one of the reasons you love flying so much was that you found a sort of peace up there that you couldn't find anywhere on Earth. | Я помню, ты говорил мне, что одна из причин, из-за которой ты любишь летать это необычный мир, который ты нашёл там, и которого не мог найти нигде на Земле. |
| In some alternate universe, you'd be wearing power ties, doing power lunches, flying corporate jets. | В другой реальности ты мог бы носить респектабельные галстуки, ходить на респектабельные обеды, летать на корпоративных самолетах. |
| I know I'm a bit unsteady on the ground but in the air I'm in command, and if you can pass the medical you can keep flying. | Да, я знаю, по земле я передвигаюсь слегка нетвердо. Но в воздухе - всё в моих руках, и если пройти медицинские обследования, то можно летать дальше. |
| Dear users, if you do not want to fly just for yourself and want to become part of the community who want to diversify their virtual flying, then definitely do not hesitate to enter the ranks of pilots Sciences. | Уважаемые пользователи, если вы хотите летать только для себя и хотят, чтобы стать частью сообщества, которые хотят диверсифицировать свой виртуальный полет, то, конечно, не колеблясь, чтобы вступить в ряды пилотов академии наук. |
| Well, as old as he is in dog years do you think Snoopy should still be flying this thing? | Ну, он такой старый на собачьи годы думаешь, Снупи должен ещё летать на этих штуках? |
| The brigade would include a utility helicopter unit of six helicopters, including three helicopters capable of night flying; two observation helicopters; a level 2 hospital; and an engineer company. | В состав бригады будут входить подразделение транспортных вертолетов в составе 6 вертолетов, включая 3 вертолета, способных летать в ночное время; 2 вертолета наблюдения; госпиталь второго уровня; а также инженерная рота. |
| You don't have to be a pilot, we'll teach you flying anyway, But a musician you have to be. | Пилотом можешь ты не быть, летать научим всё равно, но музыкантом быть обязан. |
| Why don't you just admit, you don't like flying with me? | Почему бы тебе просто не признать, что ты не любишь со мной летать? |
| What I'm going to tell them is, that you did everything you could to help this patient in treatment, and that if you had felt he was in any danger, you would've tried anything to keep him from flying again. | Я собираюсь сказать им, что ты сделал все, что мог, чтобы помочь этому пациенту на терапии, и что если бы ты почувствовал, что он был в какой-либо опасности, ты попытался бы как угодно помешать ему летать. |
| But I think when you guys start buying tickets and flying sub-orbital flights to space, very soon - wait a minute, what's happening here, we'll have military fighters with sub-orbital capability, and I think very soon this. | Но, я думаю, когда вы, парни, начнете покупать билеты и летать суборбитальными полетами в космос, очень скоро, погодите минутку, что случится при этом - у нас будут военные самолеты с суборбитальными характеристиками и, я думаю, очень скоро. |