| Looking forward to flying with you, Mr. Jintao. | С нетерпением жду возможности летать с вами, мистер Цзиньтао. |
| You'd be flying around the open seas alone for who knows how long. | Кто знает, сколько вы будете летать над морями одна. |
| If you're not comfortable flying out, then that's fine. | Но если вы боитесь летать, что ж... |
| You just get this bucket flying again. | Просто заставь это ведро снова летать. |
| I'm not afraid of flying. It's just, I'm... | Я нё боюсь летать, просто... |
| When we went to Crete she was scared of flying. | Она так боялась летать, когда мы ездили на Крит. |
| I hate flying, especially in... whatever this thing is. | Я ненавижу летать, особенно в... в этой штуке. |
| Tell me where the rock is or your little brother goes flying. | Скажи, где камень, или мы поучим братишку летать. |
| No flying, no leaping of buildings... no climbing walls. | Ни летать, ни прыгать с крыш... ни по стенкам лазить. |
| First of all, you're our mechanic, so please keep the plane flying. | Прежде всего ты механик, так что самолет должен летать. |
| It's like a super power - closest thing to flying. | Это как суперсила - ближайшая вещь к способности летать. |
| Without Nikola's research, I'd be flying blind. | Без исследований Николы, я буду летать вслепую. |
| The Pteracuda just keeps flying out of range. | Птеракуда продолжает летать вне нашей досягаемости. |
| I'm thinking of flying in Jerry and Karen. | Я подумываю летать с Джерри и Карен. |
| You feel like you're flying. | Такое чувство, что на ней можно летать. |
| Okay, I don't like flying with you. | Ладно, я не люблю с тобой летать. |
| with a motorcade is trickier than flying solo, so... | в кортеже куда сложнее, чем летать соло, так что... |
| I think fear of flying is quite rational, because human beings cannot fly. | Я думаю страх полета вполне рационален, потому что люди не могут летать. |
| None of us has had much success flying it. | Никто из нас не смог толком летать на нем. |
| Look, I know that you're afraid of flying. | Я знаю, что ты боишься летать на самолётах. |
| Everything was flying out of that door. | Все было летать из этой двери. |
| But I have to admit that I like flying. | Но должен признать, что мне нравится летать. |
| If anyone had told me one day I'd be flying to Tokyo every month and bowing to them... | Если бы мне кто-нибудь сказал, что я буду летать в Токио каждый месяц на поклон... |
| When do we start flying the robot planes? | Когда уже мы начнем летать на роботосамолетах? |
| You have always dreamed about flying, right? | Ты ведь всегда мечтал летать, верно? |