| No, it's just I've always hated flying. | Нет... Просто я всегда ненавидел летать. |
| A percentage some General signs off on before drones start flying. | Какой-то Генерал ставит подпись, перед тем как беспилотники начинают летать. |
| Nothing like that had happened to me since I began flying 52 years ago. | С тех пор, как 52 года назад я начал летать на самолетах, со мной не происходило ничего подобного. |
| Special packages for Lawn flying GOL. | Специальные пакеты для Лон летать ГОЛ. |
| He was a skilled equestrian, and rode a winged flying horse that he created by genetic engineering. | Гарретт был опытным наездником, передвигался на крылатом коне, способном летать, которого он создал с помощью генной инженерии. |
| He immediately began flying frequently and extensively. | Сразу же стал активно и много летать. |
| On 26 October 2006, Oasis Hong Kong Airlines started flying from Hong Kong to London-Gatwick. | 26 октября 2006 Oasis Hong Kong Airlines начали летать из Гонконга в лондонский аэропорт Гатвик. |
| She has since displayed improved flying ability after joining the New Avengers. | С тех пор она показала улучшение способности летать после вступления в состав Новых Мстителей. |
| In many countries during the 1950s, a large number of trained pilots wanted to continue flying. | Во многих странах в 1950-х годах многие подготовленные пилоты хотели продолжить летать. |
| The continental populations fly at altitudes of three to four meters, and do not stop flying even in bad weather. | Континентальные популяции летают на высотах от трёх до четырёх метров и не прекращают летать даже в плохую погоду. |
| Or flying little planes from a safe distance. | Или летать на маленьких самолетах с безопасной дистанции. |
| Now he'll con you into flying for him in Mexico. | Теперь он хочет заставить тебя летать с ним по Мексике. |
| He must be flying private, then. | Тогда он должен летать на частном самолете. |
| There lived a highly educated young monk called Cyprian... who was obsessed with flying. | Там жил высокообразованный молодой монах Киприан... одержимый желанием летать. |
| He doesn't like flying, either. | Он ненавидит фейерверки, да и летать не очень-то любит... |
| Although perfectly capable of flying, they prefer to spend most of their time on land. | Умеет хорошо плавать и летать, однако основное время предпочитает проводить на земле. |
| I want it to keep flying. | Я хочу, чтобы он продолжал летать. |
| Momo has a fear of flying on airplanes. | А Тора-сан страсть как боится летать самолётами. |
| Keeping on flying that old hatbox after all that's happened. | Продолжает летать на этом корыте, даже после всего случившегося. |
| The guys flying those ships used to fly these ships. | Парни, летающие на тех кораблях, привыкли летать на таких, как наш. |
| Lots of flying, but I never had a sister. | Летать я летала, но сестры у меня там не было. |
| Funny thing is, for a spaceship, she doesn't do that much flying. | Забавно, мой космический корабль не особо умеет летать. |
| She took flying lessons and obtained a pilot's licence. | Научился летать и приобрел лицензию пилота. |
| I think he's afraid of flying commercial, is his real problem. | Я думаю он боится летать на коммерческих рейсах, вот настоящая проблема. |
| When I got within 50 feet of that machine... things started flying. | Доктор, когда я подошёл к механизму на пятнадцать метров, по комнате начали летать предметы. |