| I was flying solely on sensor readings. | В это время я осуществляла полет исключительно по приборам. |
| The aircraft did not display any hostile attitude or manoeuvre and was flying with its identification systems open. | Самолет не совершал никаких враждебных действий или маневров и выполнял полет с открытыми системами опознавания. |
| No, flying didn't cause your miscarriage. | Нет, полет не вызвал выкидыш. |
| No airline should have a monopoly on flying the Atlantic. | У них нет монополии на полет через Атлантику. |
| Every day, I'd get my needle and go flying. | Каждый день, они делали укол и я отправлялся в полет. |
| Massey and another pilot, Lieutenant Gregory Dennis, were flying in formation. | Месси и другой пилот, лейтенант Грегори Деннис, совершали полет в паре. |
| Think of it, Allen, flying through the night under the stars... | Подумай об этом, Ален, полет сквозь звездную ночь... |
| Equipped creature has defender, flying, and first strike. | Снаряженное существо приобретает способность Защитник, полет и первый удар. |
| This site will continue with a community of people, enthusiasts dedicated to virtual flying and on air transport. | Эти страницы будут продолжаться с сообществом людей, энтузиастов, посвященный виртуальный полет и на воздушном транспорте. |
| Elite Webmaster space shuttle flying to explore the space and the moon. | Полет космического корабля, Elite Webmaster, для изучения космоса и Луны. |
| I just tried to perform flying dagger. | Я лишь хотел исполнить полет ножа. |
| I only want to perform flying dagger, but you never let me. | Я хочу исполнить полет ножа, но ты никогда не разрешал мне. |
| It's not flying if it's mostly falling. | Это не полет, если с большинстве своем это падение. |
| Not as impressive as flying a seed ship to our rescue. | Но не настолько, как полет на установщике врат нам на помощь. |
| Marge, flying in private jets is great and all, but it's just too dangerous. | Мардж, полет на частном самолете - это здорово, но слишком опасно. |
| You working at that firm is like a moth flying into fire. | Твоя работа в этой фирме то же самое, что полет мотылька на огонь. |
| You see, flying takes three things. | Видите ли, полет требует трех вещей. |
| That's flying and that's thrust. | Это полет, а это разгон. |
| But, to me, that's just physics, not flying. | Но по мне это просто физика, а не полет. |
| The helicopter ignored numerous warnings, continued flying north and landed a few minutes later 10 kilometres south-east of Mostar. | Пилот вертолета проигнорировал многочисленные предупреждения, продолжил полет в северном направлении и через несколько минут приземлил вертолет в 10 км к юго-востоку от Мостара. |
| UNPROFOR personnel observed a helicopter flying 5 kilometres south-east of Posusje after having crossed the border of the Republic of Croatia. | Персонал СООНО засек вертолет, совершавший полет в 5 км к юго-востоку от Посусье после пересечения границы Республики Хорватии. |
| UNPROFOR personnel using night vision devices observed an MI-8 helicopter flying in the vicinity of Vitez. | С помощью приборов ночного видения персонал СООНО засек вертолет Ми-8, производивший полет в районе Витежа. |
| Which makes me wonder why you'd wasted half a day flying here on a wild goose chase. | Поэтому мне так интересно, почему вы потратили полдня на полет сюда за стаей диких гусей. |
| It's an art flying a jet pack. | Полет на летательном аппарате - это искусство. |
| On 17 September, a Ukrainian MI-8 helicopter flying for the United Nations crashed near Fojnica. | 17 сентября украинский вертолет Ми-8, совершавший полет в интересах Организации Объединенных Наций, потерпел аварию вблизи Фойницы. |