| Sentinel Six reports engaging unidentified flying object. | Часовой Шесть докладывает, что был замечен неизвестный летательный объект. |
| There is a flying vehicle approaching, sir. | Сюда приближается летательный корабль, сэр. |
| This flying machine is so lightweight, it doesn't even need an engine. | Этот летательный аппарат очень легковесен, ему даже не нужен двигатель. |
| So, you think your flying machine was stolen to prevent you from winning the competition. | Так вы полагаете, что ваш летательный аппарат был украден, чтобы помешать вам победить в состязаниях. |
| They already have his flying machine. | У них уже есть его летательный аппарат. |
| Because Pendrick's flying machine... was stolen yesterday, May the 12th. | Летательный аппарат Пендрика... был украден вчера, 12 мая. |
| We'll be taking your flying machine now. | Сейчас мы заберём ваш летательный аппарат. |
| He began to build his first flying machine in the winter of 1902-03. | Он начал строить свой первый летательный аппарат зимой 1902-1903 годов. |
| The Kebra Nagast also describes how King Solomon used his flying airship to make maps of the world. | Кебра Нагашт также описывается, как царь Соломон использовал свой летательный аппарат для составления карт мира. |
| You smashed the flying machine again. | Это ты разбила мой летательный аппарат? |
| So, this is your flying machine? | Значит, это твой летательный аппарат? |
| Well, it stands to reason that if you're going to steal a flying machine, you won't want to go very far in broad daylight. | Если вы собрались украсть летательный аппарат, то, понятно, не захотите слишком далеко идти при свете дня. |
| But we certainly don't want your flying machine in the hands of someone who could use it against us. | Но нам бы не хотелось, чтобы ваш летательный аппарат попал в руки тех, кто сможет использовать его против нас. |
| Sir, if they stole the flying craft, they would have to transport it somehow. | Сэр, если они украли летательный аппарат, то они должны были его как-то транспортировать. |
| Each flying machine uses on board sensors to determine its location in space and on board computation to determine what its actions should be. | Летательный аппарат использует встроенные датчики для определения местоположения и встроенную вычислительную технику для выбора дальнейших действий. |
| In the astronaut business - the shuttle is a very complicated vehicle; it's the most complicated flying machine ever built. | В космическом бизнесе шаттл - очень сложное транспортное средство; это самый сложный летательный аппарат из когда-либо построенных. |
| There is a brief epilogue - after the return home, Lant notes that a new flying machine, much larger than the first, is to be built, thus continuing the industrial revolution started by Purple. | Краткий эпилог - после возвращения домой Лэнт отмечает, что должен быть построен новый летательный аппарат, намного больший, чем первый, и тем самым продолжится промышленная революция, начатая Пурпурный. |
| He returned to Lugoj, where he studied the problem of human flight and designed his first flying machine, which he called the "airplane-car". | Он вернулся в Лугож, где изучал вопрос полёта человека и сконструировал свой первый летательный аппарат, который он назвал «самолёт-автомобиль». |
| When our Tribunal first started working, it was as if we had constructed some novel flying machine, with the international community wondering whether we would ever get it off the ground. | Когда наш Трибунал впервые приступил к работе, то казалось, что мы создали летательный аппарат новейшей конструкции, и все международное сообщество задавалось вопросом о том, сможем ли мы когда-либо оторваться от земли? |
| The kulishov a-85 is a beautiful flying machine. | Кулишов А-85 прекрасный летательный аппарат. |
| Sir, some sort of flying machine. | Сэр, какой-то летательный аппарат. |
| Where is my flying machine? | Где мой летательный аппарат? |
| Each flying machine uses onboard sensors to determine its location in space and onboard computation to determine what its actions should be. | Летательный аппарат использует встроенные датчики для определения местоположения и встроенную вычислительную технику для выбора дальнейших действий. |
| Wingsuit flying is a suit, that I can make fly, just only with my body. | Вингсьют - это летательный костюм, в котором для полёта я использую только собственное тело. |
| Its famous cover, drawn by renowned artist and cartoonist Ron Cobb, depicts a Heath Robinson-inspired flying machine (constructed around an idealised version of a typical Haight-Ashbury district house) soaring above the chaos of American commercial culture. | На ней изображён навеянный творчеством Хита Робинсона летательный аппарат (построенный около идеализированного варианта типового дома района Хейт-Эшбери) парящий над хаосом американской коммерческой культуры. |