| And I found Bodnar's fingerprints everywhere. | И я нашла отпечатки пальцев Боднара повсюду. |
| I see our two assassins' fingerprints were not in the federal database. | Я вижу, что отпечатки пальцев наших двух убийц отсутствуют в федеральной базе данных. |
| There were fingerprints on, mine. | Там были отпечатки пальцев на ожерелье. |
| What if there were fingerprints on the photographs? | А если на фото были отпечатки пальцев? чтобы людей так просто убивали! |
| I want, the fingerprints, especially off Mr. West's over here... thank you. | Мне нужны отпечатки пальцев, особенно мистера Веста вот с этой... спасибо. |
| The mess, the fingerprints, the slapdash attempt to wipe them off... | Беспорядок, отпечатки пальцев, небрежная попытка стереть их... |
| Your fingerprints were found on Giraud's album. | Ваши отпечатки пальцев были найдены на альбоме Жиро. |
| If the fingerprints are yours, you must have removed them. | Если отпечатки пальцев ваши, вы могли изъять их. |
| Your digital fingerprints are in there somewhere. | Ваши цифровые отпечатки пальцев скорее всего будут обнаружены. |
| The fingerprints of all asylum-seekers will be kept for 10 years and systematically compared with evidence found by the police at crime scenes. | Отпечатки пальцев всех просителей убежища будут сохраняться в течение десяти лет и систематически сличаться с уликами, собранными полицией на месте преступления. |
| The Commission is also using its DNA, fingerprints and sketch databases in the context of these investigations. | В рамках этих расследований Комиссия также использует анализы ДНК, отпечатки пальцев и словесные портреты преступников. |
| Unlike photographs, fingerprints could only be identified by police forensic experts who had access to examine them. | В отличие от фотографий, отпечатки пальцев могут быть установлены лишь судебными экспертами полиции, которые имеют доступ для их обследования. |
| It also enabled law enforcement services to transmit photographs and fingerprints and to conduct record checks. | Она также позволяет правоохранительным органам передавать фотографии и отпечатки пальцев и осуществлять проверку архивов. |
| Traditional evidence such as fingerprints, trash, labels and markings on the hazardous waste containers should also be reviewed for additional investigative leads. | Такие традиционные доказательства, как отпечатки пальцев, мусор, ярлыки и маркировка на контейнерах с опасными отходами, должны анализироваться на предмет наличия дополнительных следственных улик. |
| The availability of such measures is especially relevant if traditional forms of evidence such as fingerprints or witness identification are not available. | Возможность проведения таких мероприятий имеет особое значение в том случае, когда невозможно получить обычные виды доказательств, в частности отпечатки пальцев или показания свидетелей. |
| The firearm did not have his fingerprints. | На оружии не были обнаружены его отпечатки пальцев. |
| Passengers had their fingerprints and in some cases DNA swabs, were taken. | У пассажиров снимали отпечатки пальцев и в некоторых случаях брали пробы на анализ ДНК. |
| Immediately after submission, the person is photographed, and his/her fingerprints and signature are taken. | Сразу после представления заполненных форм указанное лицо фотографируется, берутся его отпечатки пальцев, а также образец подписи. |
| In identifying the names that appear on the List, the Indonesian Police employs photographs and fingerprints of individuals. | При сличении наименований, включенных в перечень, индонезийская полиция использует фотографии и отпечатки пальцев. |
| In particular, a database of fingerprints could be compiled. | В частности, можно было бы создать базу данных, содержащую отпечатки пальцев. |
| Rather, individual forms, containing a photograph and signature or fingerprints, were used for each migrant. | Напротив, для каждого мигранта используются индивидуальные формуляры, содержащие фотографию и подпись или отпечатки пальцев. |
| Sixty of the notices contained at least one photograph or sketch, 28 had physical descriptions and 23 included fingerprints. | Шестьдесят уведомлений содержали как минимум одну фотографию или фоторобот, 28 имели словесное описание физических характеристик и 23 включали отпечатки пальцев. |
| They're all over it - fingerprints, DNA. | Они повсюду - отпечатки пальцев, ДНК. |
| Guy who burns off his fingerprints is a career man. | Тот, кто выжигает отпечатки пальцев, профессионал. |
| We took your fingerprints off of Heather Lanning's letter, which you found hidden in her office. | Мы сняли твои отпечатки пальцев с письма Хизер Лэннингс, которое ты нашел в ее кабинете. |