| I wanted to get it to Rigby to see if he could run it for fingerprints. | Я хотел отнести его Ригби и проверить, оставили ли на нем отпечатки пальцев. |
| Inspector, you say the only fingerprints you found were those of Mrs French, | Инспектор. Вы сказали, что обнаружили лишь отпечатки пальцев миссис Френч, |
| Whoever wrapped Grace Goodwin's body in that tarp, left behind some pretty good fingerprints I'm running through the system right now. | Тот, кто завернул тело Грейс Гудвин в этот кусок брезента, оставил четкие отпечатки пальцев, которые я пробиваю по базе прямо сейчас. |
| This photograph and fingerprints taken in France subsequently proved to be a match with the photograph and fingerprints of the person calling himself Michel Moungar in the United Kingdom. | Впоследствии оказалось, что эта фотография и отпечатки пальцев, снятые во Франции, совпали с фотографией и отпечатками пальцев лица, которое в Соединенном Королевстве называло себя Мишелем Мунгаром. |
| The collection of fingerprints and DNA research has been performed and is being matched against the fingerprints and DNA profiles of Ahmed Abu Adass and others. | Были собраны отпечатки пальцев и получены результаты анализа на ДНК, которые сейчас сличаются с картотекой отпечатков пальцев и образцов ДНК Ахмада Абу Адаса и других лиц. |
| So clumsy you didn't think to wipe your fingerprints off the dressing room clock when you changed the time. | Настолько, что вы не подумали даже вытереть отпечатки пальцев на часах в гримерной, когда переставляли время. |
| All right, well, I'll just go old school, and get his fingerprints off a glass. | Ладушки, придется все делать по старинке, и снять его отпечатки пальцев с бокала. |
| What's more, Harmony's fingerprints are all over that paper, and according to preliminary DNA tests, her saliva sealed the envelope it came in. | Более того, по всему листу отпечатки пальцев Гармонии и согласно предварительному анализу ДНК, ее слюной был запечатан конверт. |
| We'll also need fingerprints and DNA swabs. | Нам также понадобятся отпечатки пальцев и образцы ДНК |
| These are Felton's fingerprints from the original paper case file, and they don't match anything we've got. | А вот это отпечатки пальцев Фелтона из бумажного оригинала его дела, и они вообще не совпадают с тем, что у нас есть. |
| You're Simon Kincaid, and we have fingerprints to prove it! | Вы - Саймон Кинкейд, и у нас есть отпечатки пальцев, чтоб это доказать! |
| Did forensics find DNA or fingerprints at the scene that didn't belong to the defendant? | Удалось ли следствию обнаружить на месте преступления отпечатки пальцев или следы ДНК, НЕ принадлежащих подозреваемому? |
| According to the lab, there were fingerprints all over that suicide note, and they weren't Zalman's or Jerome's. | В лаборатории обнаружили отпечатки пальцев на всей предсмертной записке, и они не принадлежат ни Залману ни Джерому. |
| Listen, get me fingerprints or DNA, and I can take this to the next level. | Слушай, дай мне отпечатки пальцев или ДНК и я смогу раскопать что-то посерьезнее. |
| They're taking my fingerprints, swabbing the inside of my mouth, like it's my fault or something. | Они сняли у меня отпечатки пальцев, взяли образец для ДНК теста, как будто это моя вина. |
| We only need the man's fingerprints now | Сейчас самое главное... найти отпечатки пальцев мужчины. |
| Often, fingerprints may also be found on discarded empty cans, bottles, tools, cellophane wrappers and the interior of chemical gloves utilized by the suspects. | Нередко отпечатки пальцев можно также обнаружить на оставленных пустых банках, бутылках, инструментах, целлофановых обертках и внутренней поверхности химических перчаток, использованных подозреваемыми лицами. |
| It is essential that any fingerprints found within the trailer be photographed with a 1 to 1 camera prior to their removal. | Исключительно важно фотографировать любые отпечатки пальцев, обнаруженные в кузове трейлера, в режиме макро 1:1 до их удаления. |
| All findings (cartridge cases, holes, fingerprints) were evaluated and sworn testimony from officers and witnesses taken. | Была проведена оценка всех обнаруженных улик (гильзы, пулевые отверстия, отпечатки пальцев) и взяты показания под присягой у сотрудников полиции. |
| The fingerprints taken, supplemented with personal identification data and photo of the person concerned, should be immediately transmitted to the data processing Agency of Criminal Records. | Полученные отпечатки пальцев наряду с личными идентификационными данными и фотографией соответствующего лица срочно направляются в центр уголовной информации. |
| It has been possible since 1996 to take fingerprints of asylum-seekers (art. 51/3). | Начиная с 1996 года разрешается брать отпечатки пальцев искателя убежища (статья 51/3). |
| Latent fingerprints attributable to devices mailed and/or placed by the UNABOM subject were compared to those found on the letters attributed to Theodore Kaczynski. | Скрытые отпечатки пальцев, относимые к устройствам, отправленным по почте и/или помещенные на предметы, относящиеся к делу UNABOM, были сверены с найденными на письмах, приписанных Теду Качинскому. |
| If Kevin Weber was in that car, he left behind fingerprints that will definitively connect him to the shooters and make my case. | Если Кевин Вебер был в этой машине, он оставил в ней отпечатки пальцев, что безоговорочно свяжет его со стрелявшими и мое дело закончено. |
| We'll get fingerprints off them once we get 'em to the M.E.'s office. | Мы получим, отпечатки пальцев, когда их доставят... в судебно-медицинскую лабораторию. |
| Little known forensic fact: tongue prints are as distinctive as fingerprints, so... I can be useful in the field. | Кстати, не все знают, но отпечаток языка так же уникален, как отпечатки пальцев, так что... я могу быть полезен. |