| Well, Mr. Torino/Darius wiped his fingerprints off everything. | Ну, мистер Торино-Дариус везде подтер свои следы. |
| I'm going to find some fingerprints. | Я поищу их следы. |
| But that's the way it should be, nature's fingerprints in the built environment. | Но так и должно быть, следы природы в строительстве. |
| We found fingerprints belonging to a female associate of Aldine's. | Нашли следы женщины из близкого окружения Альдина. |
| It depends on how many proxy servers he filtered it through, but it was time-delayed, so it'll leave fingerprints. | Зависит от того через сколько прокси-серверов письмо было профильтровано. Но оно пришло с опозданием, так что, следы должны остаться. |
| Every security system I ever cracked, every organization I ever compromised, every dollar I ever stole, they all got your fingerprints on them now. | Каждая система, которую я взломал, каждая организация, каждый украденный мной доллар, теперь на всём этом твои следы. |
| Usage tracks are your fingerprints in your system. | Следы использования - это Ваши "отпечатки пальцев" в Вашей системе. |
| He was hoping I could sense the echoes, the fingerprints of this thing. | Он надеялся, я смогу почувствовать эхо, следы присутствия этого существа. |
| Well, the forensic team can sweep it for DNA and fingerprints. | Что ж, криминалисты проверят номер на следы ДНК и отпечатки пальцев. |
| This poor chap has got fingerprints all round his neck. | У бедного парня следы от пальцев по всей шее. |
| Well, make sure you get the fingerprints and the gunpowder residue right. | Тогда удостоверься, что отпечатки и следы пороха будут правильными. |
| Did forensics find DNA or fingerprints at the scene that didn't belong to the defendant? | Удалось ли следствию обнаружить на месте преступления отпечатки пальцев или следы ДНК, НЕ принадлежащих подозреваемому? |
| There's GSR on both of them, and both their fingerprints are on the gun. | У обоих следы пороха на руках, и на пистолете отпечатки тоже двоих. |
| At this point in the environmental investigation, traditional evidence should be searched for, photographed and collected. This may include footprints, fingerprints, rubbish and any other item determined to be of evidentiary value. | На этом этапе расследования экологического преступления следует организовать поиск, фотографирование и сбор традиционных доказательств, которые могут включать в себя следы, отпечатки пальцев, мусор и любой другой предмет, имеющий, как представляется, доказательственную ценность. |
| To support his innocence, he pointed out that there were obvious traces of a burglary, that various objects had been tampered with but nothing stolen, and no fingerprints of his were identified on the weapons. | В обоснование своей невиновности он ссылался на различные следы взлома, а также на следы, оставленные на различных предметах, хотя ничего не было украдено, и тот факт, что на оружии не было обнаружено его отпечатков пальцев. |
| In particular: As to the charge of illegal possession of weapons, the fingerprints on the arms confiscated at his country cottage are not identifiable, and it is obvious that persons have broken into the cottage, tampering with various objects but not stealing anything. | В частности: i) что касается обвинения в незаконном хранении оружия, то отпечатков пальцев на пистолете, найденном у него на даче, не было обнаружено и не вызывает сомнения факт проникновения на дачу неизвестных, которые оставили следы на различных предметах, но ничего не похитили. |
| Go back to the boat, get the camera, clean the boat up, get rid of all the fingerprints and then we return it. | вернуться на яхту, забрать камеру, убрать все следы, стереть отпечатки пальцев, а потом вернуть её. |
| Tracks are like fingerprints. | Следы - они как отпечатки пальцев. |
| It has all the fingerprints of a hatchet job. | Там повсюду следы продажного журналиста. |
| Even the traces of erasing fingerprints and footprints. | отпечатки пальцев или следы. |
| You can see these fingerprints everywhere. | Эти следы видны повсюду. |
| Do you find all those little fingerprints on the glass distracting, or does that sort of thing not bother you? | Тебя эти следы от пальцев на экране не отвлекают, или ты их не замечаешь? |
| Traces of RDX in the fingerprints - high explosive. | На отпечатке следы гексогена. |
| Your fingerprints are not entirely well-hidden. | Вы не слишком старались замести следы. |
| It depends on how many proxy servers he filtered it through, but it was time-delayed, so it'll leave fingerprints. | Но оно пришло с опозданием, так что, следы должны остаться. |