| Katja's fingerprints will match your fingerprints. | Отпечатки пальцев Кати совпадут с твоими. |
| And they get fingerprints off the cartridge cases. | Они сняли отпечатки пальцев с гильз. |
| And fingerprints, six different sets. | И отпечатки пальцев, пяти видов. |
| His fingerprints were on the weapon, and he'd done drugs before the crime. | Его отпечатки пальцев были на месте преступления. |
| Biometric data, photographs and fingerprints were collected for all visa applicants who made their applications in certain countries on paper rather than via the Internet. | В некоторых странах лица, подающие прошение о визе в бумажной форме, а не через Интернет, должны представлять свои биометрические данные, фотографии и отпечатки пальцев. |
| There were neither fingerprints nor any other kind of evidence on site. | Ни отпечатков пальцев, ни каких-либо иных улик на месте обнаружено не было. |
| No knives, no guns - uses only things everyone leaves around the house, never leaves any fingerprints, no dna. | Не нож и не пистолет - использует только то, что можно найти в доме, никогда не оставляет ни ДНК, ни отпечатков пальцев. |
| There will be no fingerprints. | Не будет никаких отпечатков пальцев. |
| The bloody handprint with no fingerprints at the crime scene must have belonged to Jitt. | След без отпечатков пальцев на месте преступления наверняка оставил Джитт. |
| I wiped the whole place down for fingerprints. | Всё протёр, отпечатков пальцев нет. |
| That's gone to London along with the fingerprints. | Отправлены в Лондон вместе с отпечатками пальцев. |
| Has fingerprints and iris scans on every local they encounter. | С отпечатками пальцев и радужными оболочками сталкиваются каждый местный из них. |
| Hungary has been issuing e-passports with biometric data since 2006 and e-passports with fingerprints since 2009. | Венгрия выдает электронные паспорта с биометрическими данными с 2006 года, а электронные паспорта с отпечатками пальцев - с 2009 года. |
| "Whosoever is carrying Thor's fingerprints" is, I think, the literal translation. | "Лишь тот, кто владеет отпечатками пальцев Тора", я полагаю, буквальный перевод? |
| All new applications require a full set of fingerprints and photos, which are carefully checked against the Department's fingerprints and identity records. | Ко всем новым заявлениям должен прилагаться комплект отпечатков пальцев и фотографий, которые тщательно сличаются с отпечатками пальцев и анкетными данными, хранящимися в министерстве. |
| Paint can, soda can... I'm thinking fingerprints. | Жестянка от краски, банка содовой - наводит на мысль об отпечатках пальцев. |
| He asked the Danish delegation to provide further details on the question of the fingerprints of persons charged. | Г-н Бан хотел бы получить от датской делегации разъяснения по вопросу об отпечатках пальцев подследственных. |
| Well, the silver nitrate impregnates the soft paper and reacts with the sweat in the fingerprints to form silver chloride. | Так. Нитрат серебра пропитывает мягкую бумагу и вступает в реакцию с потом на отпечатках пальцев, образуя хлорид серебра. |
| The police prepared reports on, inter alia, their findings at the scene and the search for fingerprints. | Полиция составила протокол, содержащий, в частности, информацию об уликах и отпечатках пальцев, найденных на месте происшествия. |
| Not to mention fingerprints. | Не говоря уже об отпечатках пальцев. |
| Got a positive hit on Petty Officer Wells' fingerprints. | Есть совпадение по отпечаткам пальцев старшины Уэллса. |
| We may be able to I.D. the forger by fingerprints left in the paint. | Мы могли бы идентифицировать фальсификатора по отпечаткам пальцев оставленных на картине. |
| Crimes against this country, threats to our security, people in custody who look like the right person, but don't match fingerprints on file. | О преступлениях против страны, об угрозах безопасности, о людях, находящийся под стражей, которые выглядят правильно, но по отпечаткам пальцев не совпадают. |
| Fingerprints say his real name is Jonathan Baird. | Судя по отпечаткам пальцев, его настоящее имя - Джонатан Берд. |
| He purposely left misleading clues in the devices and took extreme care in preparing them to avoid leaving fingerprints; latent fingerprints on some of the devices did not match those found on letters attributed to Kaczynski. | Скрытые отпечатки пальцев на некоторых из устройств не соответствовали отпечаткам пальцев, найденным на письмах, написанных Качинским. |
| But his fingerprints lit up the Rome police database like a Christmas tree. | Но его пальчики засветились в базе данных римской полиции. |
| I got it from your suitcase, it has your fingerprints on it. | Достал его из твоего чемодана, на нём твои пальчики. |
| We sent his fingerprints for analysis. | Послали пальчики в национальную картотеку отпечатков. |
| Had your fingerprints on it? | А ваши пальчики на нем откуда? |
| Any book that's out of place, you scan it for Renton's fingerprints. | Каждая книга не на своём месте, проверим книги на пальчики Рэнтона. |
| I'm going to find some fingerprints. | Я поищу их следы. |
| But that's the way it should be, nature's fingerprints in the built environment. | Но так и должно быть, следы природы в строительстве. |
| Well, make sure you get the fingerprints and the gunpowder residue right. | Тогда удостоверься, что отпечатки и следы пороха будут правильными. |
| It has all the fingerprints of a hatchet job. | Там повсюду следы продажного журналиста. |
| It depends on how many proxy servers he filtered it through, but it was time-delayed, so it'll leave fingerprints. | Но оно пришло с опозданием, так что, следы должны остаться. |
| I programmed this app to record his fingerprints. | И я запустил приложение, которое запомнило его отпечаток. |
| This has Hellmouth fingerprints all over it. | На все этом определенно лежит отпечаток Адовой пасти. |
| There were no prints on the outside of the ear com, but I pulled a partial fingerprints from the button battery inside. | На самом наушнике отпечатков не было, но я снял частичный отпечаток с батарейки внутри. |
| I'd like your consent to run his fingerprints. | Разрешите проверить его отпечаток. |
| Dr. Cartwright's fingerprints were found on the package. | На одном из пакетов был найден отпечаток пальца Доктора Картрайта. |
| To my great surprise, your fingerprints weren't in AFIS. | К моему удивлению, твоих пальчиков не оказалось в АДИС. |
| There's a reason the fingerprints we ran didn't bring us anything on Dan Walsh... | Проверка пальчиков не дала нам ничего по Дэну Уолшу... |
| We're not going to be able to get his fingerprints out here. | Здесь нам его пальчиков не взять. |
| No sign of struggle, no footprints, no fingerprints... | Ни признаков борьбы, ни следов, ни отпечатков. |
| Also, make sure you don't leave any traces of fingerprints on the envelope. | Не оставь никаких следов и отпечатков на письме. |
| Margot Wilton's house is a bust... no fingerprints, no trace, no DNA. | Дом Маргот Вилтон - это кошмар... никакихотпечатков, никаких следов, никакой ДНК |
| These individuals may have inadvertently contaminated the crime scene and it may become necessary to obtain samples of their footprints, fingerprints or vehicle tyre tracks. | Не исключена вероятность, что такие лица непреднамеренно загрязнили место преступления, и может потребоваться получение образцов их следов, отпечатков пальцев или автопокрышек. |
| There was no signs of a struggle, no D.N.A., no fingerprints, nothing. | не было следов борьбы, ни ДНК, ни отпечатков пальцев, ничего. |