| Where are we on finding Simon? | Где нам искать Саймона? |
| You need a hand finding him? | Помочь вам его искать? |
| Finding answers to the questions which have been raised at this year's session of the General Assembly is therefore not only up to the United Nations, but up to the entire international community. | Поэтому искать ответы на вопросы, которые поднимаются на текущей сессии Генеральной Ассамблеи, задача не только Организации Объединенных Наций, но и всего международного сообщества. |
| NOT LOOKING FOR A WAY OUT OF A CAGE, NOT FINDING A REASON TO GO RUNNING OFF INTO THE JUNGLE AGAIN. | Больше не надо искать способ выбраться из клетки не нужно искать повод, чтобы снова бежать в джунгли |
| Looking, but not finding. | Искать, но не находить. |
| Kept finding holes in the system. | Продолжал искать дыры в системе. |
| You're supposed to be finding my millionaire. | Ты должен искать миллионера. |
| We're finding another motel. | Будем искать другой мотель. |
| You're supposed to be finding my husband. | Ты должен искать моего мужа. |
| finding what can attract gulls. | искать, что привлекает народ. |
| Saves me finding someplace to sleep. | Мне не надо искать ночлега. |
| We're supposed to be finding Annie. | Мы должны искать Энни. |
| This is just another interesting factoid I keep finding about sampling and electronic music . | Это всего лишь еще один интересный факт, который я продолжаю искать в области выборки и электронной музыки». |
| The real question now facing the planet is whether we can continue improving our technologies or finding cheaper substitutes. | В настоящее время перед планетой стоит вопрос о том, сможем ли мы продолжать развивать технологии, или же мы должны искать более дешёвую замену используемым ресурсам. |
| It's no more about going out and finding a tree that's been cut. | Он может сразу же прийти к месту рубки и остановить её. Ему больше не придётся ходить и искать, где валят лес. |
| When you consider that... finding pleasure once every fifty to a hundred years is not a big deal. | Раз в пятьдесят лет искать себе забаву сущий пустяк. |
| Now I got to worry about - about finding a job and getting insurance again. | Теперь мне надо будет искать работу и оформлять новую страховку. |
| Making deliveries and making money was my special skill... but I didn't given up on finding my brother. | Доставка продуктовых заказов конечно было основным моим делом но попутно я продолжал искать моего брата. |
| We will resume the finding of Mimom. | Мы будем дальше искать Моюмаму. |
| If you know Spanish well, you'll have no problems with looking for a job. But some with finding one. | Если вы хорошо знаете испанский, вам не составит проблем искать работу. А вот найти её... |
| Well, right now I need him, and I'm getting a little tired of looking into his office and finding it empty. | Сейчас он нужен мне, и я устал искать его по всему офису и не находить. |
| And finding a pheochromocytoma without using the mri could take us a week. | И если искать феохромобластому Без МРТ на это уйдет неделя. |
| We got a canine unit coming in to help, but finding this mummy might be like finding the lost ark. | Нам в помощь прислали кинологическую группу, но это все равно, что искать иголку в стоге сена. |
| We had a little less luck in finding a female researcher's dream within our ranks... and were forced to look into the private sector. | С женщиной мечтой исследователя соответствующей нашим требованиям нам повезло меньше. пришлось искать в частном секторе. |
| He finds out we're looking into V.N.X. Energy, any chance we have of finding that evidence is gone. | Обнаружив, что мы будем искать здесь, он лишил нас какого-либо шанса что-то разведать. |