| I should be out there right now finding answers. | Я должен сейчас работать над этим и искать ответы. |
| The DOD had us working with the CIA on finding a way to make their operatives truly stealth. | Военные заставили нас работать с ЦРУ искать способ сделать их сотрудников невидимыми. |
| So I'm partial to finding my answers in the literary form. | И привык искать ответы, написанные на бумаге. |
| I focused on finding a way into Grayer's. | И я стала искать путь к сердцу Грейера. |
| They'll be finding abandoned buildings with basements and no windows and they'll sleep there during the day. | Они будут искать заброшенные здания с подвалами и без окон, чтобы спать в течение дня. |
| Rather handy for finding your way around in all this. | Полезная вещь, чтобы искать дорогу посреди всего этого. |
| You won't have any trouble finding me. | Тебе не придется меня долго искать. |
| The Contact Group continues to adapt its working methods, finding creative and practical solutions to the complex cross-cutting problems underlying piracy. | Контактная группа продолжает адаптировать свои методы работы и искать творческие и практические способы решения сложных междисциплинарных проблем, лежащих в основе пиратства. |
| you said you had no interest in finding. | Ты сказал, что не собираешься ее искать. |
| What's so pressing about finding the boys, anyway? | С чего это вдруг тебе приспичило их искать? |
| And since you're so good at finding missing agents, it should be no problem for you to find these ten. | И стех пор, как вы стали так хорошо искать пропавших агентов, для вас не будет проблемой найти еще десятку таких. |
| I'm either staying here to see her through, or I'm going out and finding the people who did this to us. | Либо я остаюсь здесь следить за ее состоянием, либо ухожу искать людей это сделавших. |
| When it came to finding stashes, we had a saying - | Когда пришло время искать тайники, у нас было выражение: |
| We have to be better at finding those problems and finding ways to solve them. | Мы должны лучше искать эти проблемы и искать пути их решения. |
| He is above finding fault with others. | Он выше того, чтобы искать в других недостатки. |
| Katrina can assist me in finding Hawley whilst you two find McKenna. | Катрина поможет мне с поисками Хоули в то время как вы будете искать МакКенну. |
| Maybe those missing journal pages are the key to finding Lyle. | Возможно те пропавшие страницы подсказка к тому где искать Лайла. |
| What you need to do is stop looking for conspiracies and focus on finding Caldwell. | Всё, что тебе нужно делать, это перестать искать сговоры и сосредоточиться на поиске Колдвелла. |
| First learning of your abduction... and then searching for you and finding you dead. | Сначала осознать твоё похищение... потом искать тебя, и найти мёртвым. |
| It's like digging for oil and finding gold on the way down. | Это как искать нефть и найти золото по пути. |
| The trick is finding your customers in places you hadn't thought to look. | Вся хитрость в том, как найти твоего потребителя там, где вы и не думали искать. |
| If it was easy, this wouldn't be worth finding. | Если бы было легко искать, тогда и найти не в радость. |
| I have a better chanceof finding it now that I knowexactly where to look. | У меня больше шансов найти ее теперь, когда я точно знаю, где искать. |
| Increasingly, burden sharing has become the key to finding solutions for refugees. | Именно в распределении бремени все чаще следует искать ключ к решению проблем беженцев. |
| I'm afraid you're not finding anyone till we know what's going on inside your brain. | Боюсь, никого вы не пойдёте искать, пока мы не выясним, что с вашим мозгом. |