| In such a case, a searcher needs to conduct a search in the intellectual property registry against each of the 10 intellectual property rights to find both prior security rights and other competing claimants. | В таком случае лицо, ведущее поиск информации, должно вести поиск в реестре интеллектуальной собственности в отношении каждого из этих 10 прав интеллектуальной собственности с тем, чтобы установить наличие и предыдущих обеспечительных прав, и других конкурирующих заявителей требований. |
| 's work on addressing this problem fall into three areas: supporting efforts to improve capabilities to know where to look; supporting efforts to find threats earlier; and working to improve capacity to respond quickly. | Работа по решению этой проблемы распадается на три направления: поддержка усилий по совершенствованию потенциалов, чтобы вести поиск со знанием дела; поддержка усилий по упреждающему нахождению угроз; и работа по совершенствованию способности быстро реагировать. |
| Then, we can make a special search in the Cretan real estate market in order to find the ideal property according to your will, so that your dream property comes true in Crete! | Тогда мы можем сделать специальный поиск в Критский недвижимости рынка, чтобы найти идеальное собственность по вашему желанию, чтобы ваши мечты собственность сбывается в Крит! |
| Searching for attributes is available in the Find & Replace dialogue box for text documents. | Поиск атрибутов для текстовых документов может осуществляться в диалоговом окне "Найти и заменить". |
| Edit Find equivalent; Find data in current calendar. | Эквивалент Правка Найти...; Поиск данный в текущем календаре. |
| Window Tool Views Show Find in Files | Окно Служебные панели Показать/ Скрыть Поиск в файлах |
| This menu entry displays the Find Text dialog, which you can use to search for a particular word or phrase in the current document. | Этот элемент меню отображает диалог Поиск текста, который вы можете использовать для поиска какого- то слова в текущем документе. |
| Find and select an equal list item | Поиск и выбор такого же элемента списка |
| Find and select a list item that matches the formula result and link mode | Поиск и выбор элемента списка, который соответствует результату вычисления по формуле и режиму связывания |
| As you know, today begins the agency's new agenda: Find Intersect are as similar to Agent Bartowski as possible. | Как вы знаете, сегодня стартует наша новая программа: поиск кандидатов в Интерсекты, максимально похожих на агента Бартовски. |
| 4.2 Find environmentally sound solutions for the management of waste containing mercury and mercury compounds | Поиск экологически обоснованных вариантов решений проблемы регулирования отходов, содержащих ртуть и ртутные соединения |
| 4.5 Find environmentally sound storage solutions for mercury | Поиск экологически обоснованных вариантов решения проблемы хранения ртути |
| For example, although the United Kingdom's Land Registry's "Find a property" service is theoretically open to all, some foreign credit cards are not accepted. | Например, несмотря на то, что услуга "Поиск недвижимости" Земельного кадастра Соединенного Королевства теоретически открыта для всех, ею могут воспользоваться не все лица, так как некоторые иностранные кредитные карточки в данном случае не принимаются. |
| Other measures to deal with mercury stockpiles are grouped under section 6 below, "Find environmentally sound storage solutions for mercury." | 1 Другие меры в отношении запасов ртути перечислены в разделе 6 ниже, "Поиск экологически рациональных вариантов хранения ртути." |
| Find a comprehensive solution that addresses the economic and social deterioration of the Sudan and replaces war not just with peace, but also with social, political and economic justice which respects the fundamental human and political rights of all the Sudanese people. | Поиск всеобъемлющего решения для преодоления процесса ухудшения экономического и социального положения Суда и замены войны не просто состоянием мира, но и социальной, политической и экономической справедливостью, при уважении основных прав и политических свобод человека для всех жителей Судана. |
| Find innovative ways to obtain funding, beyond the climate change funds under the Convention, including through development assistance projects and promoting private sector involvement in adaptation through insurance and credit policies; | с) поиск новых нестандартных путей финансирования помимо фондов финансирования деятельности по смягчению последствий изменения климата, созданных в рамках Конвенции, в том числе по линии проектов оказания помощи в развитии и путем поощрения вовлечения частного сектора в осуществление мер по адаптации с использованием страховой и кредитной политики; |
| This will make it easier for them to find a job. | Это упростит им поиск работы. |
| So it could take me six months to find a buyer. | Поиск покупателя займет около полугода. |
| The time had come to find a solution. | Пришло время вести поиск решения. |
| To find three-digit numbers alone in a paragraph | Поиск трехзначных чисел в абзаце |
| It's called find - the best person for the job. | Поиск лучшего человека на должность. |
| What is "Find Family", "Find AuPair" and How to Use It? | Что такое "Поиск Семьи", "Поиск Au Pair" и как им пользоваться? |
| Edit - Find & Replace - Similarity search | Правка - Найти и заменить - Поиск подобных |
| Conduct a search of quahog and find - | Провести поиск Куахога и найти... |
| What did the patent search find? | Чем закончился поиск патентов? |