Примеры в контексте "Find - Подыскать"

Перевод

Примеры

Примеры: Find — Подыскать

• The organization helps trafficked women to find accommodation after leaving the shelter and offers continued counselling services.

  Эта организация помогает женщинам - объектам торговли людьми подыскать жилье после того, как они покинут убежище, и оказывает консультативные услуги на постоянной основе.

• So... I hope you'll be able to find someplace nice for him.

  Так что... я надеюсь, вы сможете подыскать для него хорошее место.

• I hope to find a nice job for you somewhere... in India or some other colony.

  Я думаю подыскать тебе тёпленькое местечко где-нибудь в Индии или в какой-нибудь другой колонии.

• I need to find you a heart before you sabotage my whole life.

  Мне нужно подыскать для тебя сердце до тех пор, пока ты не перевернул вверх ногами всю мою жизнь.

• (Avigdor) No, but you'll find lodgings.

  (Авигдор) Нет, но ты можешь подыскать себе комнату.

• Gid asked me if I could find anything for her.

  Гид спросил, не могу ли я подыскать ей чего нибудь.

• But we can always find a free apartment and offer it to you.

  Но мы всегда можем подыскать и поселить клиента в одну из свободных квартир.

• In any case we can always find another similar apartment for you.

  Во всяком случае мы всегда можем подыскать другую аналогичную квартиру для вас.

• Well, what's right for us is to find a witness that can say something good about Mr. Ramirez.

  Для нас будет правильно подыскать свидетеля, который мог бы сказать что-то положительное о мистере Рамиресе.

• You should find a more athletic hobby.

  Вам следует подыскать более атлетическое занятие.

• Let's see if we can find Mr. Garak something as well.

  И взгляните, сможем ли мы подыскать нечто подходящее мистеру Гараку.

• I could find a house in the country, maybe next to yours.

  Я решил подыскать деревенский домик может быть где-то недалеко от тебя.

• Perhaps I should find myself a younger assistant.

  Возможно, я должен сам подыскать помощника помоложе.

• You have to find an apartment first.

  Вам сначала надо подыскать подходящую квартирку.

• And I also hope to find his replacement here.

  Кроме того, я надеялся подыскать здесь ему замену.

• Sure, but you just have to find an end.

  Да тебе надо просто подыскать конец, ведь материала полно.

• I should find a quieter patch - like the centre of Glasgow.

  Мне стоит подыскать участок поспокойнее - центр Глазго, к примеру.

• I'm sorry, but you have to find somewhere that you can afford.

  Прости, но лучше тебе подыскать жилище себе по карману.

• It was stressed, however, that the secretariat should try to find a quality company at as reasonable a cost as possible.

  Она подчеркнула, что секретариату при этом следует попытаться подыскать хорошую компанию по максимально умеренной цене.

• I can find something else for you.

  Если хотите, я могу что-нибудь подыскать.

• I've persuaded the council nursery to find afternoon places for Kevin and Mandy for the next six weeks.

  Я убедил муниципальный детский сад подыскать дневные места для Кевина и Мэнди на следующие шесть недель.

• I was hoping that you could find something for him in your agency.

  Я надеялась, что ты бы мог подыскать что-нибудь для него в своём агентстве.

• The aim of this plan is to assist those seeking employment to find suitable work.

  Цель плана заключается в том, чтобы помочь людям, желающим найти работу, подыскать подходящее рабочее место.

• Emphasis is always on the States where the displaced can find work opportunities.

  Предпочтение, как правило, отдается тем штатам, где перемещенные лица могут подыскать себе работу.

• When I couldn't find you, I had to replace you.

  Не найдя тебя, пришлось подыскать замену...

Другие варианты перевода слова find

• Найти
• Находить
• Поиск
• Найдешь
• Искать
• Обнаружить
• Считать
• Узнаю
• Отыскать
• Изыскать
• Нахождения
• Получить

Слово find в словаре

Find — Находить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом find

• find fault (with someone or something)придираться к кому-либо или чему-либо
• find it in one's heart (to do something) / find it in oneself (to do something)иметь смелость или сострадание сделать что-либо

Фразовые глаголы со словом find

• find outузнать, выяснить, понять