| It's emotionally draining and, for many, financially destructive. | Она эмоционально изнуряющая и для многих финансово разрушительная. |
| With 5,000 students in 2016, this model is financially sustainable. | С пятью тысячами студентов к 2016 году наша модель будет финансово устойчива. |
| That show was popular and financially successful. | В своё время был популярен и финансово успешен. |
| By 2014, it was no longer considered financially viable and was sold to HubPages. | В 2014 году Squidoo больше не считался финансово жизнеспособным и был продан HubPages. |
| And at least one in four cities examined would find such interventions financially viable, based solely on savings from avoided water-treatment costs. | И по крайней мере, один из четырех рассмотренных городов, нашел бы такое вмешательства финансово привлекательным, основанное исключительно на экономии затрат на очистку воды. |
| And Sam said that Morris is the one that is financially and logistically responsible for kidnapping Jada and getting her to Sudan. | И Сэм сказал, что Моррис тот, кто финансово и транспортно несет ответственность за похищение Джады и ее возвращение в Судан. |
| Victor threatened to cut him off financially, but he claims his dad would never have gone through with it. | Виктор грозился ограничить его финансово, но он утверждает, что папа никогда бы не решился на это. |
| I say we cut him off financially. | Мне кажется, нужно ограничить его финансово. |
| Well, my financially challenged friends, I split my money and bought shares of CHP and ZXY. | Что ж, мои финансово обделённые друзья, я разделила деньги и купила акции ДПК и ЗЭксИ. |
| You're educated, financially stable, I just don't get it. | Вы образованы, финансово независимы, я просто не понимаю. |
| I just arrange them in a financially rewarding way. | Я просто расставляю их в финансово выгодном порядке. |
| She's over 250 grand between student loans and credit cards, and financially, the girl's drowning. | Ее долг - 250 штук студенческой ссуды и кредитных карточек и финансово девочка тонет. |
| If you're not coping financially I can lend you some money. | Если ты не справляешься финансово, я могу одолжить тебе немного денег. |
| It's practical, financially and romantically. | Это практично, финансово и романтически. |
| Likewise, the massive investments involved in air and sea transport would not be financially feasible. | Аналогичным образом, крупные инвестиции, необходимые для развития воздушного и морского транспорта, будут финансово нецелесообразными. |
| Rowan Toys has agreed to support Jeff financially for the rest of his life. | Роуэн тойс согласились поддерживать Джеффа финансово до конца его жизни. |
| The Commission will be supported financially by the governments behind this initiative and supporting multilateral agencies. | Комиссию будут финансово поддерживать правительства, выдвинувшие эту инициативу, и оказывающие помощь многосторонние учреждения. |
| Employers employ children because they cost hardly anything in terms of wages, particularly in the case of small-scale, undeclared, financially precarious businesses. | Работодатели нанимают детей, так как с точки зрения заработной платы их труд практически ничего не стоит, особенно в случае мелкомасштабной, неофициальной, финансово неустойчивой предпринимательской деятельности. |
| Without such a commitment, the study concluded that the centre would not be financially sustainable. | В исследовании отмечается, что без такого обязательства центр не сможет быть финансово устойчивым. |
| Modern Girls were completely independent, both financially and emotionally. | Современные девушки были полностью независимы как внешне (финансово), так и внутренне. |
| The Government should also take steps to make safe abortion financially accessible to women. | Правительству также следует предпринять шаги для обеспечения того, чтобы безопасное прерывание беременности стало финансово доступным для женщин53. |
| We will financially guarantee extradition from anywhere. | Мы обеспечим финансово его экстрадицию откуда угодно. |
| Through many successful manoeuvres, Hui devastates Fung financially and politically. | После нескольких ходов Хуэй разоряет Фуна как финансово, так и политически. |
| His parents were financially comfortable, but deeply religious, and eventually renounced material wealth to join The Salvation Army. | Его родители были финансово обеспечены, но глубоко религиозны, что в конечном итоге заставило их отказаться от материальных благ и вступить в Армию спасения. |
| I would like the offspring that are carrying half my genetic code to be well taken care of, financially stable. | Я бы хотела, чтобы отпрыск, который получит половину моего генетического кода был хорошо финансово обеспечен. |