Примеры в контексте "Figured - Думала"

Перевод

Примеры

Примеры: Figured — Думала

• I figured it was a one-time thing for you.

  Я думала что, для тебя это на один раз.

• I figured I'd catch you walking to your car, but...

  Я думала, что захвачу тебя на пути к машине, но...

• So, I figured apologizing would probably just be easier.

  Да уж, я думала, что извиниться было бы проще всего.

• I figured if you saw it, you'd know I left.

  Я думала, если ты его увидишь, то поймёшь что я уехала.

• See, I never figured you were so gallant, Joel.

  Слушай, никогда не думала, что ты такой галантный, Джоэль.

• I figured you'd find out.

  Я думала, вы это знаете.

• I figured we'd work that out before we got there.

  Думала, об этом мы сможем подумать по дороге.

• I figured you'd be halfway to Haynes by now.

  Я думала, ты уже на полпути к Хейнсу.

• You know, I figured you'd say that.

  Знаешь, я думала, что ты так ответишь.

• I figured he'd know what to do.

  Я думала, он знает, что нужно делать.

• You know, I figured that we'd come up with something together.

  Понимаешь, я думала что мы будем придумывать вместе.

• Besides, I figured he knew.

  Кроме того, я думала он знает.

• I figured it wasn't my place.

  Я думала, это не моё дело.

• I figured this was your flight path to school.

  Думала, что твой полет в школу будет проходить над этим местом.

• Truth be told, I figured that's why you called me here.

  По правде говоря, Я думала, что ты за этим позвал меня сюда.

• I was a little surprised though. I figured you'd be out by now.

  Я была немного удивлена, я думала, ты еще не освободился.

• I figured that you were with Serena.

  Я думала, что ты был с Сереной.

• And here I'd figured you'd forgotten all about me.

  А я думала, ты забыл обо мне.

• I always figured that one day, when my life was settled, I would have curly hair.

  Я всегда думала, что однажды, когда я определюсь в жизни, у меня будут вьющиеся волосы.

• I figured they still got you down in Central Booking.

  Я думала, они держат тебя в Сэнтрал Букинг.

• I guess I figured you'd understand.

  Наверное, я думала, что ты бы поняла.

• I thought "Gamma Psi" figured it all out for you.

  Я думала, Гамма Сай тебе всё продумала.

• I thought you would have figured that out by now, doctor.

  Я думала, ты уже догадалась об этом, доктор.

• You figured it out faster than I thought you would.

  Ты догадался быстрее, чем я думала.

• I thought you'd figured this out.

  Он мой парень, я думала, что ты понял.

Другие варианты перевода слова figured

• Подумал
• Решил
• Думал
• Подумала
• Решила
• Думаю
• Решили
• Полагал
• Подумали
• Полагаю
• Знал
• Думали