Примеры в контексте "Figured - Думала"

Перевод

Примеры

Примеры: Figured — Думала

• But I figured that had nothing to do with me.

  Я думала, ко мне это не относится.

• I figured you'd be with Bill.

  Я думала, ты останешься у Билла.

• I figured if we're tracking the Trickster, I should coordinate.

  Я думала, что, если мы выслеживаем Трикстера, мне следует координировать.

• I figured I'd catch her talking to some game developer.

  Я думала, что застану ее за разговором с каким-нибудь разработчиком игр.

• And here I'd figured you'd forgotten all about me.

  А я думала ты забыл меня.

• But I figured that wasn't so important.

  Но я думала, что это не так важно.

• I figured you'd want them and I know how busy you are, so...

  Я думала, они будут нужны вам, и я знаю, как вы заняты, так что...

• Sorry, Myrtle, but I figured it was better you than me.

  Прости, Миртл, я думала, что лучше это будешь ты, чем я.

• You know, I always figured you gave me this job because I speak my mind.

  Знаете, я всегда думала, что мне дали эту должность за откровенность.

• I figured you got grabbed for one of your scams.

  Думала тебя взяли за очередное мошенничество.

• I figured you all for human.

  Ж: А я думала организация для людей.

• I figured it'd be easier for me to steal Mike from you than her.

  Я думала, мне будет легче украсть Майка у тебя, чем у нее.

• I figured you were in your office.

  Я думала, ты в офисе.

• I just figured she'd be more like clone-y.

  Просто я думала, что она скорее будет клоном.

• I figured I couldn't lose.

  Я думала, что так и будёт.

• You're a maid everyday, I figured you needed a break.

  Но ты и так прислуживаешь каждый день, я думала тебе нужен перерыв.

• I just figured that we'd drive him to his car in the morning after breakfast.

  Думала, мы отвезем его к его машине утром после завтрака.

• I figured they must have bugged our office to get the intel for their attack.

  Я думала, они нас прослушивали, чтобы получить сведения для атаки.

• I figured she'd welcome a visit even from a stranger.

  Я думала, она будет рада, если ее будет навещать хотя бы незнакомка.

• I figured you're either on the right side of things or...

  Я думала ты или на правильной стороне или...

• I figured I'd surprise you.

  Я думала, что это будет сюрприз.

• I figured you'd be out chasing down Tetch.

  Я думала, ты будешь гоняться за Тетчем.

• I figured you wouldn't want to tell me the truth.

  Думала ты не скажешь мне правду.

• I just figured he'd be spending a little more time with his wife.

  Я думала, он больше времени будет проводить с женой.

• I figured they were kind of a fashion statement.

  Я думала, это модный аксессуар.

Другие варианты перевода слова figured

• Подумал
• Решил
• Думал
• Подумала
• Решила
• Думаю
• Решили
• Полагал
• Подумали
• Полагаю
• Знал
• Думали