Примеры в контексте "Favour - Одолжение"

Перевод

Примеры

Примеры: Favour — Одолжение

• Developed countries should not view such cooperation as a favour to other countries but rather as an investment in a common future.

  Развитые страны должны не рассматривать это сотрудничество как одолжение другим странам, а относиться к нему как к инвестиции в общее будущее.

• Tell you what, Figgs, why don't you do me a favour.

  Знаешь, Фиггис, сделай мне одолжение.

• But if he did, I reckon he was doing us all a favour.

  А даже если это и он, так он нам только одолжение сделал.

• Do me a favour Gloria, if Craig calls would you tell him I'm out.

  Сделай одолжение: если Крейг позвонит, скажи, что меня нет.

• So who is doing whom a favour?

  Ну и кто кому оказывает одолжение?

• You do me a favour, and I'll do you one.

  Сделай мне одолжение, а я помогу тебе.

• Do him a favour, let me handle this, OK?

  Скорее, сделай ему одолжение, позволь мне самой заняться этим, ладно?

• If DI Morton did nothing wrong, you'd be doing her, and us, -a favour by keeping it in-house.

  Если инспектор Мортон не виновна, ты сделаешь одолжение ей и нам, не вынося сор из избы.

• Chlo, can you do me a favour?

  Хлоя, можешь сделать мне одолжение?

• Bobby, do Jim a favour, if he's that desperate, sell one of his kidneys.

  Бобби, сделай Джиму одолжение, если он в таком отчаянии, продай его почку.

• Could you do me a massive favour?

  Ты не мог бы сделать мне огромное одолжение?

• Orson... do me a favour, take my advice when you get home, stay away from time travel.

  Орсон... Не мне одолжение, возьмите мой совет, когда вы дома, держаться подальше от путешествия во времени.

• Mr. Sand would you do me a favour and come back in again?

  Господин Санд, не могли бы вы сделать мне одолжение и зайти сюда ещё раз?

• He'd do us all a favour if he didn't go here.

  Он сделал бы нам одолжение, если бы мы и не выходили.

• He decided to do me a favour and give me an alibi' an alibi that' I hasten to add' I didn't need.

  Он решил сделать мне одолжение и дать мне алиби. Алиби, в котором, спешу добавить, я не нуждаюсь.

• You couldn't do me a huge favour and go in there and get my keys for me?

  Ты не мог бы сделать мне огромное одолжение и прыгнуть в воду и достать мои ключи?

• And while you're there, could you do me another favour, please?

  И пока ты здесь, не сделаешь еще одолжение?

• You don't have to do me a favour!

  шь ты, одолжение мне делать! ...

• Listen, Mr. De Matteis, could you do me a favour? - Certainly.

  Послушайте, синьор Маттеис, сделайте мне одолжение?

• Hannah, please, just do me a favour, OK?

  Ханна, прошу тебя, сделай одолжение.

• You can do me a favour, though, and put me out of my misery by getting that DNA match.

  Ты можешь сделать мне одолжение и избавить меня от страданий, получив совпадение ДНК?

• In return, do me a favour.

  Если тебе не сложно, сделай мне одолжение.

• They dropped me off at the local nick, so do me a favour, come by, pick me up.

  Они выперли меня в местное отделение, так что сделай одолжение - забери меня.

• Could you do me a favour? - What?

  Месье Барнье, сделайте мне одно небольшое одолжение.

• Just do me a favour and keep the cap on, okay?

  Сделай одолжение не снимай чехол, лады?

Другие варианты перевода слова favour

• Услуга
• Способствовать
• Отдавать предпочтение
• Поддержали
• Благоприятствовать
• Сторону
• Целях
• Поддержки
• Содействовать
• Принятие
• Благосклонность
• Милость