Примеры в контексте "Favour - Одолжение"

Перевод

Примеры

Примеры: Favour — Одолжение

• He's already done us a big favour by sorting Danny out.

  Он и так сделал нам большое одолжение, разобравшись с Дэнни.

• I think she was just trying to do me a favour and it is a lovely house.

  Думаю, она пыталась сделать мне одолжение, и это прекрасный дом.

• So, you did us a favour and came home.

  Итак, ты сделал нам одолжение и вернулся домой.

• So do me a favour and leave the water pistol at home.

  Так что сделайте одолжение и забудьте ваш водяной пистолет дома.

• Judge, do me a favour and let my son out the joint.

  Судья, сделай мне одолжение и выпусти моего сына из тюрьмы.

• Looks like somebody's doing you a favour.

  Похоже, что кто-то сделал тебе одолжение.

• So do me a favour, just keep this under your hat.

  Так что сделаете мне одолжение и оставьте это при себе.

• Listen, do us a favour and call at one of those cash places on the way.

  Послушай, сделай нам одолжение и остановись снять наличку по пути.

• You can do me a favour, though.

  Вы все же можете сделать мне одолжение.

• We used to give her a lift to school, as a favour to Cate.

  Мы использовали, чтобы подвезти ее до школа, как одолжение Кейт.

• Do us all a favour, Mum.

  Сделай нам всем одолжение, мама.

• A couple of times, I've done a guy a favour.

  Пару раз, я делал одному парню одолжение.

• And when you see I've told the truth, do me a favour.

  И когда ты поймешь, что я сказал тебе правду, сделай мне одолжение.

• There is just one thing, a little favour.

  Лишь еще кое-что, небольшое одолжение.

• Do me a favour and haggle for that.

  Сделай мне одолжение и поторгуйся за это.

• Do me a favour, debbie, Tell your boyfriend.

  Сделай мне одолжение, Дебби - расскажи это своему бой-френду.

• And do yourself a favour, Sergeant.

  Да. И сделайте одолжение, сержант.

• Surely I'm entitled to one favour, Thomas.

  Я уверена, что имею право на одно одолжение с твоей стороны, Томас.

• Do me a favour, confiscate every one of those mobile phones.

  Сделай одолжение, конфискуй у всех мобильные телефоны.

• Always like to return a favour.

  Всегда готов сделать одолжение в ответ.

• Do me a favour, dig around Cold Cases, unsolved with similar indications.

  Сделай одолжение, покопайся в нераскрытых делах, с аналогичными показаниями.

• Do me a favour, move in with him.

  Сделай одолжение, переезжай к нему.

• Now do me a favour and drop that gun that...

  А теперь сделай одолжение, выбрось тот пистолет...

• You can't see it but he's doing you a favour.

  Я знаю, что ты не можешь увидеть это сейчас, но он фактически делает тебе огромное одолжение.

• Do me a favour, don't tell Tuvok.

  Сделай одолжение, не рассказывай Тувоку.

Другие варианты перевода слова favour

• Услуга
• Способствовать
• Отдавать предпочтение
• Поддержали
• Благоприятствовать
• Сторону
• Целях
• Поддержки
• Содействовать
• Принятие
• Благосклонность
• Милость