Примеры в контексте "Favour - Услуга"

Перевод

Примеры

Примеры: Favour — Услуга

• It must have been a very big favour.

  Должно быть, очень большая услуга.

• I'll remember that next time you need a favour.

  В следующий раз, когда тебе понадобится услуга - я тебе это напомню.

• One last teeny little favour, and that'll be it, I swear.

  Одна последняя крохотная услуга, и на этом всё, клянусь.

• Listen, I need a highly rated favour.

  Послушай, мне нужна довольно специфическая услуга.

• I want you to do a favour for me.

  Мне от тебя нужна одна услуга.

• It was a favour to me, actually.

  Вообще-то, это была услуга мне.

• I need a favour from someone I trust.

  Мне нужна услуга человека, которому можно доверять.

• But this is nothing, a favour for a friend.

  Но это дело пустяк, услуга приятелю.

• It's a favour for my Popova's countrymen.

  Это услуга для соотечественников моей Поповой.

• The honour, decoration, favour or gift must then be given to the Secretary-General for retention or disposal by the Organization.

  Это почетное звание, награда, услуга или подарок затем передается Генеральному секретарю для хранения или распоряжения по усмотрению Организации.

• Well, I need a little favour from my favourite pupil.

  И мне нужна маленькая услуга от моего любимого ученика.

• I need a favour, Mr Campbell, sir.

  Мне нужна услуга, мистер Кэмпбелл, сэр.

• How much longer does this favour to Cameron last?

  Сколько еще будет длиться эта услуга Кэмерон?

• Actually, this trusty club promoter needs a favour.

  Вообще-то, этому верному промоутеру нужна услуга

• I need you to do me a little favour

  Мне нужна от тебя небольшая услуга.

• All right, but this is the last favour.

  Ладно, но это моя последняя услуга. Ясно?

• (b) Approval shall not be granted if the honour, decoration, favour, gift or remuneration is from a Government, excepting for decorations for war service earned before appointment.

  Ь) Разрешение не дается, если почетное звание, награда, услуга, подарок или вознаграждение исходят от какого-либо правительства, исключая воинские награды, заслуженные до назначения.

• Payment of assessed contributions was a Charter obligation of Member States and not a favour to the United Nations, nor should it be used as leverage for other objectives.

  Выплата начисленных взносов - это обязательство государств-членов по Уставу, а не услуга Организации Объединенных Наций, и такие выплаты не должны использоваться в качестве средства давления для достижения иных целей.

• If it's a favour I can do, why not?

  Если такая услуга, что можно сделать, то отчего не сделать?

• I know it's a big ask, I know it's a huge favour, but I can't...

  Я знаю, это большой запрос, я знаю, это большая услуга, но я не могу...

• I need a favour, Boyd.

  Мне нужна услуга, Бойд.

• I need you to do me a favour.

  Мне нужна услуга от тебя.

• But I need a favour.

  Но мне нужна услуга.

• That was a favour to you.

  Это была услуга для тебя.

• Pelna, one last favour.

  Пелна, последняя услуга.

Другие варианты перевода слова favour

• Одолжение
• Способствовать
• Отдавать предпочтение
• Поддержали
• Благоприятствовать
• Сторону
• Целях
• Поддержки
• Содействовать
• Принятие
• Благосклонность
• Милость