Примеры в контексте "Favour - Одолжение"

Перевод

Примеры

Примеры: Favour — Одолжение

• Could you do me a favour please?

  Не могли бы вы сделать мне одолжение, пожалуйста?

• I did the Bishop a favour once.

  Как-то раз я сделал епископу одолжение.

• Do me a favour - wait here, let me go in first.

  Сделай мне одолжение, подожди здесь, дай мне зайти первым.

• And do yourself a favour - stay away from this woman.

  И сделай себе одолжение - держись подальше от этой женщины.

• In fact, they've done us quite a favour putting you in here.

  По сути, отдав вас, они сделали нам одолжение.

• Do me a favour and don't speak all at once today.

  Сделайте мне одолжение, не говорите все сразу сегодня.

• I only do one favour a day.

  Я делаю только одно одолжение в день.

• You might have even done us a favour.

  Вы даже могли сделать нам одолжение.

• Judging by this, we'd be doing them a favour.

  Судя по этому, мы делаем им одолжение.

• Just... it's a favour for a friend, it's no big deal.

  Просто... одолжение для друга, ничего особенного.

• Just do me a favour, have one of the TAs grade my papers from now on, please.

  Просто сделайте мне одолжение, пусть один из ваших ассистентов оценивает мои работы с данного момента, пожалуйста.

• Please, Pie, do me a favour.

  Пожалуйста, Пирог. Сделай одолжение.

• Look, why don't you do everybody a favour and just get out of this building.

  Послушай, может сделаешь всем одолжение и уберешься из этого дома.

• We're doing this dog a huge favour.

  Мы делаем этому псу огромное одолжение.

• Do yourself a really big favour and be there when I get there.

  Сделайте себе действительно большое одолжение и быть там, когда я туда попасть.

• So do us a favour, get yourself an exorcist.

  Сделай нам одолжение, найми себе экзорциста.

• I did them a favour, paid the agreed price.

  Я сделал им одолжение, заплатил оговоренную цену.

• There is perhaps a small favour you might grant me.

  Хотя, пожалуй, вы можете сделать мне небольшое одолжение.

• I wonder if you could do me a favour.

  Не могли бы вы сделать мне одолжение.

• You'd be doing me a great favour.

  Вы бы сделали мне большое одолжение.

• I need you to do me a favour.

  Послушай, не можешь сделать мне одолжение.

• Just do me a favour and publish it posthumously.

  Просто, сделайте одолжение и опубликуйте посмертно.

• I'm doing you a favour by not lending you the money.

  Я оказываю вам одолжение, не давая взаймы.

• I need you to do me a favour.

  Мне нужно от вас одно одолжение.

• But I did those people a favour.

  Но я сделала тем людям одолжение.

Другие варианты перевода слова favour

• Услуга
• Способствовать
• Отдавать предпочтение
• Поддержали
• Благоприятствовать
• Сторону
• Целях
• Поддержки
• Содействовать
• Принятие
• Благосклонность
• Милость