Примеры в контексте "Favour - Одолжение"

Перевод

Примеры

Примеры: Favour — Одолжение

• But I think you rather did me a favour.

  Но ты, скорее, сделал бы мне одолжение.

• And now all's I need is one more favour.

  И сейчас мне нужно еще одно одолжение.

• You did me the biggest favour of my life.

  Ты сделал мне величайшее одолжение в мире.

• Proper treatment of diplomats was not a favour or a concession; it was an obligation.

  Надлежащее обращение с сотрудниками дипломатических служб - это не одолжение и не уступка, а обязанность.

• Cancellation of the African debt should therefore be regarded not as a favour but rather as a necessity.

  Поэтому ликвидация африканской задолженности должна рассматриваться не как одолжение, а, скорее, как необходимость.

• Regional cooperation is not a favour to anyone, but a mutual interest.

  Региональное сотрудничество - это не одолжение кому-либо, оно отвечает общим интересам.

• Dialogue and normalization of relations between the two countries is not a favour that either party does for the other, or for the international community.

  Диалог и нормализация отношений между обеими странами не одолжение, которое одна сторона оказывает другой или международному сообществу.

• Kellog is going to cash in this favour.

  Келог многое запросит за это одолжение.

• Do yourself a favour, wear a jacket and tie today.

  Сделайте себе одолжение, наденьте сегодня пиджак и галстук.

• Don't make it sound like you did us a favour.

  Вы говорите так, словно сделали мне одолжение.

• Jerry, you did him a favour.

  Джерри, ты сделал ему одолжение.

• A favour in exchange for your support for me.

  Одолжение в обмен на ваше поддержка для меня.

• Got his arm twisted, owes a favour.

  Может его прижали, он должен кому-то одолжение.

• Well, he was doing a favour for a friend.

  Он просто сделал одолжение для друга.

• The favour you return is not looking a mess.

  Со своей стороны, сделай одолжение, не суетись.

• Do me a favour and accuse me of being a loose cannon.

  Сделай одолжение - обвини меня в непредсказуемости.

• Well, NYPD needs a favour.

  Ну, полиции нужно сделать одолжение, хорошо?

• Trying to do you a favour.

  А я тебе еще и одолжение сделал.

• But it's not a favour I'm looking for.

  Но это не одолжение, которое я ищу.

• There's a favour I want, a request.

  Сделай мне одолжение, выполни просьбу.

• Do yourself a favour and help us bring closure to this.

  Сделай себе одолжение и помоги нам положить этому конец.

• Billy, do me a favour, mate, please.

  Билли, сделайте мне одолжение, дружище.

• Do us all a favour and stay out of it.

  Сделайте нам одолжение - не вмешивайтесь.

• I did you a big favour when I let you walk out.

  Я сделал вам большое одолжение, когда я позволяю вы выходите.

• Do me a favour and take this.

  Сделай мне одолжение и возьми это.

Другие варианты перевода слова favour

• Услуга
• Способствовать
• Отдавать предпочтение
• Поддержали
• Благоприятствовать
• Сторону
• Целях
• Поддержки
• Содействовать
• Принятие
• Благосклонность
• Милость