Примеры в контексте "Favour - Одолжение"

Перевод

Примеры

Примеры: Favour — Одолжение

• Do me a favour, Leo, don't crush the apples.

  Сделай мне одолжение, Лео, не раздави яблоки

• We wondered if you'd do us a favour in the meantime and be caretaker manager.

  Мы подумали, не сделаешь ли нам одолжение и не станешь ли на время менеджером.

• I did you a favour, man.

  Я тебе сделал одолжение, брат!

• I look at this as a favour for you, Pam.

  С моей точки зрения, тебе сделали одолжение, Пэм.

• So I say to Erez, Erez, do me a favour.

  И я сказал Эрезу, Эрез, сделай мне одолжение.

• Could you do me a favour?

  Не могли бы вы сделать мне одолжение?

• And, erm... can you do me a favour?

  И... можешь сделать мне одолжение?

• So, listen, why don't you do us both a favour?

  Послушай, почему бы тебе не сделать нам двоим одолжение?

• I want you to do me a favour, Arlette, I need some binoculars.

  Арлетт, сделай одолжение, мне нужен бинокль.

• If you don't leave tonight, do me a favour and find another hotel.

  Если сегодня не уйдёшь от меня, то сделай одолжение - найди себе другой отель.

• Joseph, do me a favour and see what you can do.

  Йосеф, сделай мне одолжение, посмотри что ты можешь сделать!

• I'm here doing you a favour, remember!

  Господи! Я и так тут тебе одолжение делаю, забыл?

• I would consider it a personal favour if you would ask my help in this.

  Я бы расценивал это, как личное одолжение, если бы ты попросил моей помощи.

• So you won't do me this favour?

  Значит, ты не сделаешь мне одолжение?

• Do us a favour, all right?

  Сделай мне одолжение, ладно? - Да.

• Couldn't you do me a favour and come here?

  Не могла бы ты сделать мне одолжение и приехать сюда?

• How about I do you a favour upside your head?

  А давай я сделаю тебе одолжение по башке?

• Could you do me an enormous favour?

  Вы не могли бы сделать мнё огромное одолжение?

• I come to you with open arms, Joey, purely a guy asking a girl a favour.

  Я пришёл к тебе с распростертыми объятьями, Джоуи, просто парень, ко- торому нужно одолжение от девушки.

• Could you do me a favour?

  Не могла бы ты сделать мне одолжение?

• Do me a favour and prison-guard your sister, will you?

  Сделай мне одолжение, присмотри за сестрой, ладно?

• 'Maybe I should do everyone a favour and just stay away.'

  "Может я должна сделать всем одолжение и просто держаться подальше."

• Do me a favour, use your connections at this insurance company to find out everything you can find out about a guy named Maxwell Dent.

  Сделай мне одолжение, используй связи в своей компании, Выясни, что сможешь, о парне по имени Максвел Дент.

• Can you do me this one little favour, Newmie?

  Сделаешь мне это небольшое одолжение, Ньюми?

• You can do me a favour concerning Ohisa.

  Можешь сделать мне одолжение, связанное с Оисой?

Другие варианты перевода слова favour

• Услуга
• Способствовать
• Отдавать предпочтение
• Поддержали
• Благоприятствовать
• Сторону
• Целях
• Поддержки
• Содействовать
• Принятие
• Благосклонность
• Милость