Примеры в контексте "Fast - Быстрый"

Перевод

Fast

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Быстрый

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Fast — Быстрый

The upside of all this, however, is that it's extremely fast.

Но самое главное во всём этом, что он невероятно быстрый.
The progress in financial engineering techniques has been particularly fast in recent years.

В последние годы был достигнут особенно быстрый прогресс в развитии методов финансового инжиниринга.
Another reason was that fast economic growth induced income demand for a variety of goods.

Еще одной причиной является то, что быстрый экономический рост привел к возникновению обусловленного доходами спроса на разнообразные товары.
There must be a seamless and fast transition.

Следует обеспечивать плавный и быстрый переход.
The relatively fast economic expansion in 2005 was mostly achieved owing to strong output performance in sectors that are not labour-intensive.

Сравнительно быстрый экономический подъем в 2005 году был обеспечен главным образом за счет увеличения объема производства в секторах, которые не являются трудоемкими.
For example, the proliferation of snacks containing chocolate has been a crucial factor behind the relatively fast growth of demand for cocoa.

Например, распространение шоколадных батончиков было одним из решающих факторов, обусловивших относительно быстрый рост спроса на какао.
As a result, this supposed "fast track" may even add to the workload.

В результате такой якобы "быстрый путь" может даже добавить работы.
An efficient corruption-free court system needs proper case management to ensure equal and fast access to justice.

Эффективная и свободная от коррупции судебная система требует надлежащего ведения дел, позволяющего обеспечить равный и быстрый доступ к правосудию.
All the ugly facts that Russians ignored during the years of fast economic growth are bubbling to the surface.

Все уродливые факты, которые русские игнорировали в течение тех лет, пока шел быстрый экономический рост, вспенились на поверхности.
This requires macroeconomic policies in the developed countries aimed at fast and stable growth.

Для этого развитые страны должны проводить макроэкономическую политику, обеспечивающую быстрый и стабильный экономический рост.
Hawala provides a fast, secure and cost-effective method for worldwide remittance of money or transfer of value.

«Хавала» обеспечивает быстрый, надежный и недорогой способ перевода денег или ценностей по всему миру.
Notwithstanding this situation, we share the basic belief that fast and sustained employment-intensive growth is the only means of effectively reducing poverty.

Несмотря на такую ситуацию, мы разделяем общую убежденность в том, что единственным эффективным способом снижения уровня нищеты является быстрый и устойчивый рост, основанный на общей занятости.
Despite its relatively fast economic growth, China remained a developing country.

Несмотря на относительно быстрый экономический рост, Китай по-прежнему является развивающейся страной.
The diffusion of digital and communication technologies in the 1990s has accounted for its fast growth.

Быстрый рост этого сектора объясняется распространением цифровых и иных коммуникационных технологий в 1990х годах.
Not only exports but also imports of countries in the region rose fast.

В странах региона наблюдается быстрый рост не только экспорта, но и импорта.
However, it was observed that an export-oriented culture might be lacking and this might hinder the fast growth of regional trade.

Вместе с тем было указано, что отсутствие экспортной культуры может сдерживать быстрый рост региональной торговли.
Since independence, Montenegro had been politically stable and had achieved fast economic growth primarily due to tourism.

Со времени обретения независимости Черногория демонстрирует политическую стабильность и быстрый экономический рост, в основном благодаря туризму.
He has a very fast metabolic rate.

Для гуманоида у него удивительно быстрый метаболизм.
He's a very fast fruitcake with amazing hands.

Он очень быстрый ненормальный человек, с потрясающей техникой рук.
As for Raymond, we have to strike back hard and fast.

Что касается Рэймонда, то мы должны нанести быстрый и жесткий ответный удар.
A - Long That guy is super fast, extremely accurate, and terribly fierce.

А Лонг, этот парень очень быстрый, невероятно точный и ужасно яростный.
You were so fast and strong.

Ты был такой быстрый и сильный.
We've decided to level the playing field on you, my fast and furious friend.

Мы решили уравнять шансы, мой быстрый и яростный друг.
Maybe I'm not fast enough.

Может, я не настолько быстрый.
She's a fine sea boat, weatherly, stiff and fast.

Он хорошо держится под парусами, быстрый.

Другие варианты перевода слова fast

Все переводы слова fast

Слово fast в словаре

Fast — Быстрый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом fast

Пословицы со словом fast

bad news travels fast / bad news has wingsплохая молва на крыльях летит

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!