| Although their flight is fast, they are reluctant to fly any distance. | Хотя их полет быстрый, они не летают на большие расстояния. |
| Later, the BLAST algorithm was developed for performing fast, optimized searches of gene sequence databases. | Позже появился алгоритм BLAST, который позволяет осуществлять быстрый и оптимизированный поиск в базах данных последовательностей генов. |
| The growth rate is fast when young, but slows with age. | Темп роста молодого растения быстрый, но замедляется с возрастом. |
| IEEE 802.11r-2008 or fast BSS transition (FT), also called fast roaming, is an amendment to the IEEE 802.11 standard to permit continuous connectivity aboard wireless devices in motion, with fast and secure handoffs from one base station to another managed in a seamless manner. | ЕЕЕ 802.11r-2008 или быстрый переход BSS (FT), также называемый быстрым роумингом, является поправкой к стандарту IEEE 802.11 для поддержания непрерывной связи с беспроводными устройствами в движении с быстрой, безопасной и плавной передачей обслуживания от одной базовой станции к другой. |
| The fast rhythm of life requires the women to be active and mobile and in the little free time to care for its vision, which leads her to use the fast result effective cosmetic. | Быстрый ритм современной жизни требует от женщины большей активности и мобильности и то немногое время, которое остается ей для ухода за своей внешностью, направляет ее внимание к косметике с быстрым и эффективным действием. |
| She is also very fast for her size. | К тому же он быстрый для этого веса. |
| Keys are also critical in the creation of indexes, which facilitate fast retrieval of data from large tables. | Ключи также важны при создании индексов, которые облегчают быстрый поиск данных из больших таблиц. |
| For all of the models wireless and fast Internet became one of regular functions. | Все модели объединяет то, что доступ в интернет - беспроводной и быстрый - стал одной из штатных функций. |
| But for this I missed one more thing: fast rendering to texture. | Но для этого я пропустил еще одно: быстрый рендеринг текстур. |
| Provides a fast and economical repair to small damages in pipes up to ND 300 caused by corrosion and frost. | Обеспечивает быстрый и экономный ремонт небольших повреждений на трубах НД до 300 мм, причиненных коррозией и замерзанием. |
| A fast, friendly and reliable FTP client that also supports sFTP protocol. | Быстрый и надёжный FTP клиент, поддерживающий также sFTP протокол. Эта программа предоставляет множество полезных возможностей и интуитивно понятный интерфейс. |
| I use the term, very fast, easy to use, feature strong, worth recommending. | Я использую этот термин, очень быстрый, легкий в использовании функции сильный, заслуживающих внимания. |
| OxyFile 1.2 offers easy and fast way to download and organize your mobile phone camera snapshots on PC. | Версия OxyFile 1.2 предлагает Вам простой и быстрый способ загрузки и работы со снимками фотокамеры телефона на ПК. |
| It's big, fast and coming this way. | Он большой, быстрый и идет сюда. |
| You're fast, and you deliver. | Ты быстрый, и ты доставляешь. |
| Everyone says you're fast and powerful. | Все говорят, что ты быстрый и сильный. |
| You are very fast, my dear friend. | Ты очень быстрый, дорогой друг. |
| A fast algorithm of constant complexity is given, along with measurements of the robustness of the resulting graphs. | Быстрый алгоритм константной сложности дан вместе с измерениями надёжности полученных графов. |
| The Chudnovsky algorithm is a fast method for calculating the digits of π. | Алгоритм Чудновского - быстрый алгоритм для вычисления числа π. |
| That's where we have the fast population growth. | Вот где происходит быстрый рост населения. |
| It's an extremely fast way of getting information. | Это чрезвычайно быстрый способ получения информации. |
| And so he'll strike hard and fast at the world of Men. | Поэтому он нанесёт быстрый и сокрушительный удар по миру Людей. |
| The excellent location of this hotel allows you to have fast and easy access to all areas of Lisbon. | Превосходное местоположение этого отеля позволяет Вам иметь быстрый и легкий доступ ко всем зонам Лиссабона. |
| You don't know how fast he is. | Ты не знаешь, какой он быстрый. |
| You grow fast and then stop - part of our resilience. | Быстрый рост и затем остановка - часть устойчивости. |