| If you're famous, everyone will know who you are. | Ну, если ты известный, все должны знать кто ты. |
| Now you see why he's famous and you're not. | Теперь ты видишь, почему он известный, а ты нет. |
| Oboosier, I think it was famous composer. | Обусьер... по-моему, это известный композитор? |
| I can't make my famous raising sponge-cake without raisins. | ! Я не могу сделать мой известный торт рай изюма без изюма! |
| Does anyone famous live on this road? | На этой дороге живет кто-нибудь известный? |
| In the book The Great Gatsby, there's a famous sign shaped like a pair of eyeglasses. | В книге "Великий Гэтсби", есть известный знак в виде очков. |
| I only married Dave because he told me he was a famous author. | Я вышла замуж за Дейва только потому, что он сказал мне, что он - известный писатель. |
| If it isn't the famous street artist. | Известный уличный художник, не так ли? |
| "The famous scientist Aldon Seward was killed last night." | Известный учёный, Элдон Сьювард, был убит прошлой ночью. |
| My father said... a famous European painted it. | Мой отец говорит... что ее написал известный европейский художник |
| He's some famous record producer, right? | Он какой-то известный продюсер звукозаписи, правильно? |
| A famous journalist, performing his professional duties, informing his readers of world events! | Известный журналист, исполня- ющий свою работу, информирующий своих читателей о мировых событиях! |
| In light of these kind words, I have to remind myself of what the famous American diplomat Adlai Stevenson once said: that flattery is fine as long as you don't inhale. | В свете этих добрых слов я должен напомнить себе о том, как известный американский дипломат Эдлай Стивенсон однажды сказал, что лесть - как сигарета: она безвредна, если не затягиваться. |
| The Working Group on Arbitrary Detention, it its Opinion 32/2011, declared that Lapiro de Mbanga, a famous Cameroonian musician and composer, had been arbitrarily detained for the legitimate exercise of his right to freedom of expression. | В своем мнении 32/2011 Рабочая группа по произвольным задержаниям заявила, что Лапиро Мбанга, известный музыкант и композитор Камеруна, был произвольно задержан за законное осуществление своего права на свободу самовыражения. |
| 'Cause after all, he's not a famous baseball player, right? | В конце концов, он ведь не известный бейсбольный игрок, верно? |
| What, and miss out on Badger Mountain's famous night hikes? | Что? И пропустить известный ночной подъём на Барсучью гору? |
| You know, some famous guy once said, "To travel is better than to arrive." | Знаете, один известный человек сказал однажды: Лучше путешествовать, чем прибыть на место. |
| A famous Latin American statesman once said, referring to another international organization, that that organization was nothing more than a reflection of what countries wanted it to be. | Одни известный латиноамериканский государственный деятель однажды сказал о другой международной организации, что она была лишь отражением того, какой хотели видеть ее страны. |
| This involves the famous "ladder of options" that we use to try to improve the situation in the camps through separation. | Определенную роль в этом сыграл известный прием под названием «ряд альтернатив», который мы используем для улучшения ситуации в лагерях посредством разделения. |
| Ubisoft, known manufacturer of video games, announced long ago, on an exclusive worldwide with Touchstone Television to develop "Lost", the videogame based on the famous TV series that has won an Emmy Award. | Ubisoft, известный производитель компьютерных и видеоигр, объявила давно, по всему миру с исключительным критерием для развития телевидения "Lost", видеоиграм на основе знаменитого сериала, который выиграл Emmy Award. |
| Situated by Reids and the Cliff Bay hotels, the famous Lido area with its swimming pools, restaurants, café bars and shops is just a few minutes walk. | CS Madeira Atlantic расположен рядом с отелями Reids и Cliff Bay, а известный район Lido с его плавательными бассейнами, ресторанами, кафе-барами и магазинами находится всего в нескольких минутах пешеходной прогулки отсюда. |
| As one famous Cuban mason told me, a building of the main mason temple that impresses by its might, was built at the expense of «free masons» in 1955. | Как рассказал мне известный кубинский масон, на деньги «вольных каменщиков» в Гаване в 1955 году было построено здание главного масонского храма, которое впечатляет своим размахом. |
| Another real and famous inventor to appear in one of the stories was Nikola Tesla in To Mars With Tesla; or, the Mystery of the Hidden World. | Ещё один реальный и известный изобретатель, Никола Тесла, появляется в произведении На Марс с Тесла, или тайна Скрытого мира. |
| The throne of the Tsarina, the famous ivory throne of Ivan the Great, also was inset with a vast collection of jewels and rare gemstones. | Трон императрицы, известный трон Ивана Великого из слоновой кости, также был украшен множеством редких драгоценных камней. |
| Bisengaliev lived for three years in the small town of Malvern Hills, Worcestershire, England, where the famous English composer Edward Elgar (1857-1934) was born. | Бисенгалиев три года прожил в городке Малверн-Хиллз, Вустершир, Англия, где родился и жил известный английский композитор Эдвард Элгар (1857-1934). |