| He is a famous writer, right? | Он - известный писатель, понял? |
| Georges killed Evan famous journalistic activist found dead in the bar playboy! | УБИТ ЖОРЖ ИВЭН Известный журналист-активист найден мёртвым в баре Плейбой! |
| Well, isn't there anyone famous? | А среди них есть хоть кто-нибудь известный? |
| Are you the very famous photographer, Leslie Guan? | Вы известный фотограф, Лесли Гуань? |
| He's rich and famous and very sweet too, Johnny. | Он богатый, очень известный, а еще очень милый, Джонни. |
| Today it is not the Devil, but rather a famous actor, a popular clergyman or a well-known doctor, who disturbs the calm of the night. | Сейчас это уже не Дьявол, а известный актёр, духовное лицо или врач, который также может нарушать ночной покой. |
| If he's so rich and famous, why are we so broke? | Если он такой богатый и известный, Почему мы такие бедные? |
| Who... And a real famous cat all dressed up in red | Кто... И настоящий известный кот, одетый в красное |
| She's getting very famous for this kind of stuff. | Она очень известный специалист в этих вопросах. |
| He was going to redesign his own living quarters, and the only man famous enough to make this dream come true was Famous Jerry the Carpenter. | Он собирался перепроектировать свои жилые помещения, и единственным человеком, достаточно известным, чтобы заставить эту мечту осуществиться, был Известный Джерри плотник. |
| I won't say who it is, but he is famous. | Не скажу, кто он, но он известный. |
| He said the restaurant was famous. | Он сказал, что это известный ресторан |
| But a famous inspector arrived from London later that night! | Но известный инспектор отправился из Лондона позже той же ночью. |
| Every famous burglar in history is hiding in this bank right now in one body! | Каждый известный грабитель в истории скрывается в этом банке сейчас в одном теле! |
| And it has helped to confound President Kennedy's famous prediction that, by now, there would be 25 or more countries with nuclear weapons. | И помог опровергнуть известный прогноз президента Кеннеди на тот счет, что к сегодняшнему дню будет насчитываться 25, а то и больше стран, обладающих ядерным оружием. |
| The famous floating Flower market is 5 minutes away from the hotel, as well as the Kalverstraat - the major shopping street of the city. | Известный плавучий цветочный рынок находится в 5 минутах ходьбы от гостиницы, также как и Калверстраат - основная торговая улица города. |
| Turg is a restaurant with an international kitchen, which is famous for its open kitchen and Italian pizzas. | «Turg» (Рынок) - ресторан с международной кухней, известный своей открытой кухней и итальянскими пиццами. |
| Thus the famous 'package' first came into being on GNU/Linux, a while before Red Hat decided to create their own 'rpm' system. | Этот известный 'пакет' первым появился на GNU/Linux, прежде чем Red Hat решил создать собственную систему 'rpm'. |
| A world famous business coach, a high-class specialist in matters of successful business and personal development with a 30-year experience of research in marketing, economics, management and psychology. | Всемирно известный бизнес-тренер, высококлассный специалист по вопросам успешного ведения бизнеса и личностного развития с 30-летним опытом исследований в маркетинге, экономике, менеджменте и психологии. |
| Vera is a successful TV presenter of her own talk show and is about to get married, her significant other is Konstantin, a famous tennis player. | Вера - успешная телеведущая собственного ток-шоу, собирается замуж, её избранник Константин - известный теннисист. |
| At the top of the office tower, there will be a VIP restaurant and club run by the world famous restaurant Salvatore Calabreze. | На вершине офисной башни будет находиться VIP ресторан и клуб, которые возьмет под своё наблюдение всемирно известный ресторатор Salvatore Calabreze. |
| The author of the monument is Alexander Pavlovych Brullov - famous Russian architect and artist (1798-1877), brother of Carles Brullov. | Его автор - известный русский архитектор и художник Александр Павлович Брюллов (1798 - 1877), брат Карла Брюллова. |
| Only a few minutes from the hotel you can find such wonderful sights as the residence and birthplace of Mozart, the famous cathedral and numerous beautiful churches. | Всего в нескольких минутах от отеля вы найдете такие замечательные достопримечательности, как резиденцию и место рождения Моцарта, известный собор и множество красивых церквей. |
| Coluccio Salutati, the famous Florentine humanist, praised him to Petrarch as a vir multe venerationis: most venerable man. | Колюччо Салютати, известный флорентийский гуманист, возносил его перед Франческо Петраркой как vir multe venerationis: наиболее достойный человек. |
| Another famous essay is his Hawashi 'ala Sharh al-Kharshi a work on religion. | Другой его известный религиозный очерк - Hawashi 'ala Sharh al-Kharshi. |