| The new honcho was Colonel Pinzón, the guy who was famous for his love of Uncle Sam. | Новым хозяином стал полковник Пинзон, известный своей любовью к Дяде Сэму. |
| She's a famous sculptor, she lives out in Rueil-Malmaison. | Она известный скульптор и проживает в Рюэль-Мальмезон. |
| Famous Papa Carlo once made famous Pinocchio. | Всем известный Папа Карло создал не менее известного Буратино. |
| Among them we can mention the well know "Palace Flora" a new poli-functional building who include a famous shopping mall and a multi-cinema and the rising "Luxembourg Plaza" a new office center with an Hotel that will be run by a very famous international chain. | Среди них известный "Палац Флора" - многофункциональное здание с торговыми центрами и киноцентром; "Люксембург Плаза" - новый многофункциональный комплекс с магазинами, офисами и отелем Кортярд, принадлежащим международной гостиничной цепи "Мариотт Интернешнл". |
| So there's a famous theoretical physicist named stella clifton Giving a lecture tonight. | Известный физик-теоретик по имени Стелла Клифтон сегодня вечером читает лекцию. |
| Hartman Witwer was a famous Lviv-based sculptor. | Гартман Витвер - известный львовский скульптор. |
| The project was designed by the famous Swiss expert on mountain railways, H.H. Peter from Zurich. | Проект канатной дороги разработал известный швейцарский специалист в области горных дорог Г.Г.Петер из Цюриха. |
| The Moscow famous Pasha-facecontrol is starring as Chernomor. | Роль Черномора исполняет известный на всю Москву Паша-Фейсконтроль. |
| On September 9th, 2009 (9/9/9) the world famous house of Fabergé officially reopened after a 90-year hiatus. | 9 сентября 2009 г. (9/9/9) всемирно известный дом Фаберже после 90-летнего перерыва официально открылся вновь. |
| Her teachers included Pavel Serebriakov, the famous Russian pianist and teacher. | Среди её преподавателей был известный русский педагог и пианист Павел Серебряков. |
| In recent years the town of Balchik is confirmed as world famous golf destination as well. | За последние несколько лет город Балчик утвердился и как мировой известный гольф центр. |
| "Bushinkai International" emblem is presented by a famous Eastern "tomoe" symbol placed in a five petal lotus flower. | Эмблема «Бушинкай Интернэшнл» представляет собой известный восточный знак «томоэ», вписанный в пяти лепестковый цветок лотоса. |
| General idea was masterminded by racing promoter Jury Kim, with styling by Alexander Zakharov, a famous Russian automotive artist. | Автор идеи - гоночный промоутер Юрий Ким; внешний облик автомобиля создал известный автомобильный художник Александр Захаров. |
| In 1680 she invited to Linz the famous missionary and preacher Capuchin friar Marco d'Aviano. | В 1680 году ею был приглашён в Линц известный миссионер и проповедник, капуцин Марк из Авиано. |
| Its first chairman was Prof. Iuliu Haţieganu, famous doctor and politician. | Первым президентом клуба стал профессор Юлию Хатьеджани, известный румынский доктор и политик. |
| The famous Egyptian writer and poet Mustafa Lutfi al-Manfaluti was born in Manfalut. | Также в городе родился известный египетский писатель и поэт Мустафа Лютфи Аль-Манфалути. |
| Visit local attractions, including the stunning Belvedere Palace, or the famous Hundertwasser House. | Приглашаем гостей посетить местные достопримечательности, включая дворец Бельведер или известный Дом Хундертвассера. |
| Without further ado, my famous Focker fondue. | Ждать я больше не хочу, известный Факеров фондю. |
| Who was responsible for a very famous Peyton medicine, called her 'compound'. | Которая была ответственна за очень известный Пэйтоновский препарат, которую она называла "смесь". |
| From Geneva comes the news... that the famous international crook, Gaston Monescu, robbed the peace conference yesterday. | Из Женевы сообщают... что известный по всему миру мошенник, Гастон Монеску, ограбил вчера конференцию по вопросам мира. |
| Continuation towards the fortress of Uchisar, the town of Avanos, famous for pottery workshops. | Продолжение поездки в сторону крепости Учхисар (Uchisar), в город Аванос (Avanos), известный гончарными мастерскими. |
| A particularly famous episode between them occurred during a tea ceremony at Osaka Castle in 1587. | Наверное, уже всем глаза натер тот известный случай с чайной церемонией в Осакском замке, имевший место в 1587 году. |
| The complex is situated near the recreation centre by Lake Maltańskie, a famous water sports and skiing centre. | У Нового зоопарка есть еще один несомненный "плюс", а именно - рядом находится спортивно-оздоровительный комплекс на озере Мальта, известный как центр водного и лыжного спорта. |
| In many of the performances, he danced with many of the world famous ballet stars such as A.Asylmuratova, J.Ayupova, J.Mahalina, and U.Lopatkina. | Ему посчастливилось работать со многими западными балетмейстерами. Среди них П. Барт, в прошлом известный французский танцовщик, а ныне репетитор Гранд Опера в Париже и балетмейстер, который поставил много своих балетов на сцене Немецкой Государственной Оперы в Берлине. |
| Since yesterday the world famous composer Tigran Mansuryan has been in Nork-Marash medical center and will be operated on today. | Известный американский режиссер и актер Сильвестр Столонне планирует снять фильм о героической защите Муса - Лера на основе романа "40 дней Муса - Дага". |