| The drop-down list Family contains a set of system fonts that can be used when typing the text. | Выпадающий список Тип шрифта (Family) содержит набор системных шрифтов, которые можно использовать при создании подписи. |
| In Star Wars for the Family Computer, Luke fights four changelings assuming the appearance of Darth Vader. | В игре 1987 года Star Wars компании Family Computer Люк Скайуокер борется с четырьмя подменышами, предполагая появление Дарта Вейдера. |
| Family Tree is a founding member of the Hungarian Association of Forensic Genealogists. | Бюро "Family Tree" является одним из основателей венгерского сообщества поисковиков возможных наследников. |
| Faith's father was illiterate, prompting her to start the Faith Hill Family Literacy Project. | Ее отец был неграмотен, и это побудило ее начать семейный проект Faith Hill Family Literacy Project в помощь безграмотным. |
| The fourth season contains the made-for-TV-movie, Family Ties Vacation. | Четвёртый сезон содержал телевизионный фильм «Семейные узы: Каникулы в Лондоне» (англ. Family Ties Vacation). |
| Back in August, Vince's side project band Family Fantastic performed at Manchester Pride in the UK. | В августе месяце, ещё одна группа Винса - Family Fantastic, участником которой он формально является, выступила на фестивале Manchester Pride в Великобритании. |
| In 1969, Bonham appeared on The Family Dogg's A Way of Life, with Page and Jones. | В 1969 году он вошёл в состав The Family Dogg и записал альбом «A Way of Life», с Пейджем и Джонсом. |
| In retaliation, Durst also kicked System of a Down off the 1999 Family Values Tour. | Из-за этого Дёрст даже исключил System of A Down из Family Values Tour 1999, заменив их на группу Staind. |
| Townhouse and Family House buyers may receive ownership of land if they hold a right to purchase land in Bulgaria. | Покупателям таунхаусов (townhouse) и индивидуальных домов (family house) земельный участок может быть передан в собственность при условии, что они имеют право на покупку земли в Болгарии. |
| She wrote about her experience in the 2004 autobiography Soul Surfer: A True Story of Faith, Family, and Fighting to Get Back on the Board. | В 2004 году вышла её автобиография «Сёрфер души: правдивая история веры, семьи и борьбы за возвращение на доску» (англ. Soul Surfer: A True Story of Faith, Family, and Fighting to Get Back on the Board). |
| She played in the funk band Graham Central Station with Family Stone bandmate Larry Graham, starting in 1974. | Позже она играла в группе Graham Central Stationruen, которую в 1974 году основал другой бывший участник Family Stone - Ларри Грехэм (англ.)русск... |
| Beauty & the Briefcase is an ABC Family television film produced by Image Entertainment that originally aired on April 18, 2010. | «Би́знес ра́ди любви́» (англ. Beauty & the Briefcase) - телефильм американского телеканала ABC Family производства компании Image Entertainment, вышедший на экраны 18 апреля 2010 года. |
| At the same time she landed the lead role of Thando Nkosi in the hit sitcom My Perfect Family which went on to see 3 seasons. | Исполнила главную роль Тандо Нкоси в ситкоме Му Perfect Family, в котором снималась три сезона. |
| Dudney had been the drummer in the Mandrell Family Band. | Дадни играл на ударных в группе Mandrell Family Band. |
| On November 8, 2008, Marvel EIC Joe Quesada confirmed that Spider-Girl would become a feature in the monthly anthology magazine Amazing Spider-Man Family. | 8 ноября 2008 года Джо Кесада подтвердил, что комиксы о Девушке-пауке будут появляться в ежемесячном Amazing Spider-Man Family. |
| They continue to keep the ministry of the Klaudt Indian Family alive. | Затем он присоединился к госпел-коллективу Klaudt Indian Family. |
| With Marilyn Manson, Lucas wrote and played on the album Portrait of an American Family (produced by Trent Reznor and Alan Moulder). | С группой Marilyn Manson Фредерик записал альбом Portrait of an American Family, спродюсированный Трентом Резнором и Аланом Молдером. |
| He also edited, with Edwin Percy Whipple, A Family Library of British Poetry (1878). | Он также редактировал (совместно с Эдвином Перси Уипплом (англ.)) сборник «Семейная библиотека Британской поэзии» (англ. А Family Library of British Poetry, 1878). |
| She was later cast again as Wednesday for The New Addams Family, an updated version of the 1960s sitcom that aired on Fox Family from 1998 to 1999, and she appeared in nearly all of the program's 65 episodes. | Позднее она исполнила ту же роль в телесериале «Новая семейка Аддамс» обновлённой версии ситкома 1960-х годов, которая транслировалась на Fox Family с 1998 по 1999 год, и появилась во всех 65 эпизодах. |
| In October 2001, Fox Kids Europe's major owner Fox Family Worldwide was purchased by The Walt Disney Company and renamed ABC Family Worldwide Inc. K2 started out as a syndicated block for several local stations in Italy. | FFW была приобретена в октябре 2001 года компанией Walt Disney и переименована в ABC Family Worldwide Inc. K2 появился как синдицированный блок для нескольких местных станций в Италии. |
| Finding Carter was written as a writing sample by Emily Silver, who then shopped it around to networks such as ABC Family and MTV. | «В поисках Картер» была написана Эмили Сильвер, которая предлагала сценарий телеканалам АВС Family и MTV. |
| Before the album, Zac Brown worked with producer Dave Cobb on a track for the multi-artist album Southern Family in 2016. | С продюсером Dave Cobb группа сотрудничала и ранее, включая работу над диском Southern Family в 2016 году. |
| Staind toured with Kid Rock in the spring before joining the Family Values Tour 1999 along with various nu metal and rap metal musicians. | Staind вместе с Kid Rock выступали весной на Family Values Tour в 1999 году совместно с различными рэп- и нью-метал исполнителями. |
| He was a backup dancer at the 2011 YG Family Concert, alongside fellow member Taehyun. | В 2011 году был одним из танцоров на YG Family Concert вместе с Тэхёном. |
| The pilot episode premiered on Monday, July 9, 2007 in the US on ABC Family. | Пилотная серия была показана в понедельник,9 июля, 2007 в США на канале ABC Family. |