| There was a second set of partials near the path, disturbances in the soil indications of a fall. | Есть еще одна группа отпечатков возле дорожки, их беспорядочность на поверхности почвы может указывать на падение. |
| There's a huge pile of dead bodies down here that cushioned my fall! | Тут огромная куча мёртвых тел которая смягчила моё падение! |
| So what was different about this particular fall? | И чем это падение отличалось от других? |
| But what if Jared was attempting to arrest his own fall? | Но что, если Джаред пытался приостановить своё падение? |
| Look, we suffered a fall together, okay? | Слушай, мы вместе пережили падение, да? |
| But the fall probably killed him before the bullet had a chance. | Но падение убило его до того, как это сделала пуля. |
| And so we will continue fall will be swift! | А будем так продолжать, падение будет стремительным! |
| Maybe an accident, a fall? | Может, несчастный случай, падение? |
| You sure the fall didn't cause the paralysis? | Вы уверены, что не падение привело к параличу? |
| Gandalf had predicted what the destruction of the Ring would mean to Sauron: If it is destroyed, then he will fall, and his fall will be so low that none can foresee his arising ever again. | Гэндальф предсказал, что́ уничтожение кольца будет означать для Саурона: ... Если его уничтожить, то он падёт, и падение его будет таким низким, что восстать он более никогда не сможет. |
| Suggesting a much higher fall, right? | Что предполагает падение с большей высоты, верно? |
| This time it's a fall, next time it could be worse. | В этот раз - падение, в следующий раз может быть что-то похуже. |
| The fall caused a C-4 spinal fracture, paralyzing her from the neck down. | Падение вызвало перелом четвертого позвонка, ее парализовало ниже шеи. |
| This not only has made up for the earlier fall but also represents an increase of 1.5 percentage points over the region's average employment rate for the 1990s. | Это позволило не только компенсировать предыдущее падение, но и на 1,5 процентных пункта превысить средний по региону показатель занятости 90-х годов. |
| From the statistics it can be concluded that the greatest number of serious accidents have occurred on construction sites, with as principal cause a fall. | Из статистических данных можно заключить, что самое большое число серьезных несчастных случаев имеет место на строительных площадках, а их главной причиной является падение. |
| If a person for thirty years seems an obvious event that leaves dry and fall to earth for a child is an extraordinary fact. | Если человек в течение тридцати лет, кажется очевидным, что события сухих листьев и падение на Землю для ребенка является чрезвычайный факт. |
| In fact, we rushed it due to that fall. There. | Вообще-то, это падение поторопило нас с подключением. |
| If Brian snuck in, and the crane was here, fall from this height certainly would've gotten the job done. | Если Брайен подкрался, И кран был там, падение с такой высоты определенно могло прикончить его. |
| My only satisfaction is that in frustrating you I hasten your fall from the king's good graces. | Моя единственная радость в том, что мешая вам, я ускорю ваше падение в немилость короля. |
| You mean fall, like someone passing out after getting stabbed with a pen? | Вы имеете в виду падение, если кто-то теряет сознание после того, как получит удар ручкой? |
| Did the dollar's fall cause the price of oil to rise? | Неужели падение доллара привело к росту цены на нефть? |
| But if the stock market collapses too quickly, the Fed should worry about a recession and react aggressively to cushion the fall. | Но если биржевой рынок начинает схлопываться слишком быстро, то ФРС следует проявлять беспокойство относительно возможности рецессии и агрессивно реагировать, чтобы смягчить падение. |
| I mean, as far as I can tell, nobody witnessed her fall, but I'm checking with first responders. | В смысле, насколько я могу судить, не было никого, кто бы видел ее падение, но я проверяю в экстренной помощи. |
| There was a surveillance camera put in right where this trip and fall happened, right? | Камера наблюдения была помещена прямо там, где произошло падение, правильно? |
| Means you didn't try to break your fall. | Значит, ты не пытался остановить падение |