| Plus I could see it starting to fall against the streetlight. | Плюс я мог видеть, что снег начал падать против света уличного фонаря. |
| The bigger they come, the harder they fall. | Чем выше взлетишь, тем больнее падать. |
| I-If you set the bar too high, the fall might be... | Если ты поднимешь планку слишком высоко, то падать будет... |
| Market... will continue... to fall. | Рынок... будет... продолжать падать. |
| Mostly I remember how hard the ice was when I'd fall... | Лучше всего помню, как больно падать... |
| Look, Luca said that the incident with Simms happened a month ago, but his grades started to fall right after Christmas. | Посмотрите, Лука сказал, что инцидент с Симсом произошел месяц назад, но его оценки начали падать сразу после Рождества. |
| The only downside... sometimes it means an eight-foot fall to the floor. | Его единственный недостаток в том, что иногда приходится падать на пол с высоты в 2.5 метра. |
| I was the one who caused all the angels to fall. | Я тот, кто заставил ангелов падать. |
| I practiced so much, my grades started to fall. | Я столько практиковался, мои оценки начали падать. |
| It is the fate of the stars to fall from Heaven for each other. | Судьба звёзд - падать одна за другой на Землю. |
| There will be protests, violent uprisings, planes will fall from the skies. | Будут протесты, ожесточенные восстания, самолеты будут падать с небес. |
| We won't fall, Odo. | Мы не будем падать, Одо. |
| You can't fall fast enough! | Нет, Фрай, ты не можешь падать достаточно быстро! |
| You don't know how to fall. | Ты не знаешь, как падать. |
| She's tall, so that's a long way to fall. | Она высокая, падать долго будет. |
| But the higher the hopes, the farther the fall. | Чем выше ожидания, тем больнее падать. |
| Jack. Being a good parent means knowing that your child is bound to fall down. | Джек... быть хорошим родителем значит знать, что твоему ребёнку придётся падать. |
| Better not fall off, or the Mexicans will get you. | Лучше бы тебе не падать, а то мексиканцы схватят тебя. |
| She's got someone to fall back on until she can get to France. | У нее есть кто-то падать обратно до тех пор, пока она сможет добраться до Франции. |
| They'll stumble and fall, laugh and cry, but such is life. | Они будут спотыкаться и падать, смеяться и плакать, но такова жизнь. |
| While some pages might still fall prey to small memory leaks, the most noticeable ones can be easily removed. | Хотя некоторые страницы могут по-прежнему «падать» из-за небольших утечек, самые значительные могут быть легко удалены. |
| As Nocturne begins to fall, and is nearly destroyed, the team escapes to the Cyclone and heads back to Earth. | Когда Ноктюрн начинает падать и уже почти уничтожен, команда бежит к Циклону и отправляется обратно на Землю. |
| If checked, shows the next tile that will fall onto the game board. | Если отмечено, показывает следующий объект, который будет падать на игровом поле. |
| However, in time grain production began to fall. | Однако со временем производство зерна стало падать. |
| Better... It was slip 'n fall season. | Это был сезон катать и падать. |