| I will not let you fall expected | Я не позволю вам падение ожидается |
| She saw stars fall? | Она увидела падение звезд? |
| The fall from the horse resulted in a broken leg. | Падение с лошади привело к перелому ноги. |
| Hillary, scans show that the fall caused an artery under your skull to bleed. | Хилари, снимки показали, что падение привело к внутричерепной гематоме. |
| Our heat shields will pack in any minute and then we go into free fall. | Тепловые щиты вот-вот выключатся, а затем наступит свободное падение. |
| The neighbors' clotheslines broke his fall. | Он упал на развешенное бельё, и оно смягчило падение. |
| This text explains that the characters meaning rise and fall represent the opposites active and passive respectively. | Этот текст объясняет, что значение иероглифов «взлет» и «падение» представляет собой противоположности: «активный» и «пассивный» соответственно. |
| We have seen commodity prices rise to historic highs, then fall. | Мы были свидетелями того, как цены на сырьевые товары достигли самого высокого уровня за всю историю, а затем наблюдали их падение. |
| A 7-storey fall kills him, no question. | Падение с седьмого этажа убило бы его, без сомнения. |
| Furthermore, observed fall discoveries are a better representative sample of the types of meteorites which fall to Earth. | Кроме того, обнаружение метеоритов, падение которых зафиксировано, позволяет создать более репрезентативную выборку типов метеоритов, падавших на Землю. |
| "Daredevil girl survives fall." | "Девочка выжила, упав с моста" Но это было не падение. |
| Most Americans do not suffer greatly from the dollar's sharp fall, as foreign sellers have to make price adjustments for the US market. | Нынешняя система свободно колеблющихся валютных курсов гораздо прочнее, а издержки регулирования распределены неравномерно между странами и регионами. Большинству американцев резкое падение доллара не нанесет значительного ущерба, поскольку зарубежные поставщики вынуждены будут пойти на корректирование цен для американского рынка. |
| Stock prices continue to fall at a drastic rate, resulting in a recorded -47% deficit compared to last year. | Зафиксировано рекордное падение на 47% за аналогичный период прошлого года. |
| Communism's fall saw the appearance of several small states in Europe. Estonia, Latvia, and Lithuania reemerged from Soviet occupation. | Падение коммунистического режима привело к появлению нескольких небольших государств в Европе. |
| (Sighs) I fell off the mountain ledge, but luckily, my fall was broken by a wolf. | Я упал с горного уступа, но, к счастью, мое падение остановил волк. |
| Et bien, somebody moved it on the night of the fall, to make it seem stood upon. | В ту ночь кто-то переложил его, чтобы оправдать падение. |
| No, she was fortunate in that respect, Tony, but she might be a little bit upset that my fall was broken by her small grandson. | Но она может быть слегка расстроена тем фактом, что мое падение было остановлено ее маленьким внуком. |
| It wasn't so much a wipeout as it was a controlled power fall, Sarge. | Это было не падение, скорее контролируемый полёт, сержант. |
| The vocalista of the initial capital group suffers fall during show. | Vocalista группы первоначально столицы терпит падение во время выставки. |
| Consequently, its fall from the statue's hand, sometime between 1422 and 1427, was seen as a sign of the city's impending doom. | Соответственно, его падение в период между 1422 и 1427 годами было воспринято как знамение грядущей катастрофы. |
| As you will see, the film includes three people with vivid memories of how their own lives were greatly affected by a slip, trip or fall. | В фильме вы увидите трех человек, которые делятся воспоминаниями о том, как падение сильнейшим образом повлияло на их жизнь. |
| Most Americans do not suffer greatly from the dollar's sharp fall, as foreign sellers have to make price adjustments for the US market. | Большинству американцев резкое падение доллара не нанесет значительного ущерба, поскольку зарубежные поставщики вынуждены будут пойти на корректирование цен для американского рынка. |
| But it might break your fall, and you could end up as a vegetable. | Но они могут смягчить падение, и в итоге станешь овощем. |
| Anne's biographer Eric Ives (and most other historians) believe that her fall and execution were primarily engineered by her former ally Thomas Cromwell. | Историк Эрик Айвз считает, что падение и казнь Анны могли быть спланированы её бывшим союзником Томасом Кромвелем. |
| Four days later, the crew of a US Navy vessel, Susquehanna, spots a bright meteor fall from the sky into the sea. | Четырьмя днями позже экипаж судна ВМС США замечают падение метеора с неба в море. |