| Dear Lady, the fair will begin, as planned, but it will not end as planned, will it, William? | Дражайшая леди, ярмарка начнется, как и решено, но закончится совсем не так, как планировалось, правда, Уильям? |
| He played William Dobbin in the 1998 mini-series Vanity Fair. | Филипп сыграл Уильяма Доббина в мини-сериале 1998 года «Ярмарка тщеславия». |
| There's a Frost Fair in the village this morning. | Сегодня утром будет Морозная ярмарка в деревне. |
| And the third one was the Christmas Fair, held in winter and which featured a large trade turnover. | И третьей была Рождественская ярмарка, проводимая зимой и отличающаяся большими торговыми оборотами. |
| The Philippine Fair is an annual event in Haifa. | Филиппинская ярмарка ежегодно проводится в Хайфе. |
| Currently, the Fair & Forum have evolved into the international level events. | Сейчас Ярмарка и Форум переросли в мероприятия международного уровня. |
| The Republican Fair of innovative ideas, technologies and projects has become such place. | Таким местом признана Республиканская ярмарка инновационных идей, технологий и проектов. |
| The Earth Day Fair is held annually on the last Saturday in April at Alameda Park Zoo. | В последнюю субботу апреля в зоопарке Аламида проводится Пасхальная ярмарка. |
| With the assistance of ECA, the First Global Women Entrepreneurs Trade Fair and Investment Forum was held in Africa. | При содействии ЭКА в Африке были проведены Первая всемирная ярмарка и Инвестиционный форум женщин-предпринимателей. |
| The Partnership Fair was organized as a parallel event to the official discussions of the Commission on Sustainable Development at its eleventh session. | Ярмарка партнерства была организована параллельно с официальной дискуссией на одиннадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию. |
| The Frankfurt International Book Fair is considered to be the most important international book and publishing fairs. | Международная франкфуртская книжная ярмарка считается самой значительной из международных ярмарок книгоиздателей. |
| He affirmed that the Frankfurt International Book Fair is considered to be the best place to come to know and understand other civilizations. | Он подтвердил, что Международная франкфуртская книжная ярмарка считается лучшим местом для познания и понимания других цивилизаций. |
| The Evil Science Fair is two days away. | Ярмарка Злой Науки всего через два дня. |
| National fairs: National Meeting of Women Social Entrepreneurs; Handicrafts Fair; Microenterprises Fair; Social and Solidarity Economic Forum; Meeting of Successful Businesses. | Национальные ярмарки; Национальная встреча социальных предпринимательниц; Ярмарка ремесел; Ярмарка микропредприятий; Форум социальной и солидарной экономики; Встреча успешных предприятий. |
| Leaflets, calendars and posters are handed out to the general public and in State agencies with information on labour migration and the Convention, films on migration and the risks involved are screened, and an employment fair is held. | В этот день среди населения и государственных структур распространяются информационные материалы (буклеты, календари, плакаты) о трудовой миграции и положениях Конвенции, организовывается показ фильмов о миграции и рисках миграции, проводится ярмарка вакансий свободных рабочих мест. |
| In Botswana, the Botswana International Trade Fair was held to celebrate the Year and to educate the public. | В ознаменование Года и в целях просвещения общественности в Ботсване была проведена Ботсванская международная торговая ярмарка. |
| Preserving its traditions, the Fair is a comprehensive and multi-functional event of international importance. | Следуя своим традициям, ярмарка остается всеобъемлющим и значимым событием на международном уровне. |
| The market was revived again in the 18th century, but due to intense competition Scarborough Fair finally ended in 1788. | Рынок был возрожден вновь в XVIII веке, но из-за интенсивной конкуренции Ярмарка в Скарборо окончательно закрылась в 1788 году. |
| Moskau Messe Company (Moscow Fair) was founded in 1989 as a Soviet-German joint venture. | Компания Moskau Messe («Московская ярмарка») была основана в 1989 году как совместное советско-германское предприятие. |
| First Russian Venture Fair was conducted in December 2000 at the Moscow State University Science Park. | Первая Российская Венчурная Ярмарка прошла в декабре 2000 года в Москве в Научном парке Московского Государственного Университета. |
| Trade Fair Refrigeration, Air Conditioning, Ventilation (IKK) in Nuremberg from 18-20 October 2006. | Ярмарка Охлаждение, Кондиционирование воздуха, Вентиляция (IKK) в Нюрнберге с 18-20 октября 2006. |
| Scarborough Fair originated from a charter granted by King Henry III of England on 22 January 1253. | Ярмарка в Скарборо возникла по грамоте дарованной королём Англии Генрихом III 22 января 1253 года. |
| Fair prices - expert advice - secure property purchase - these are the standards for 07EstateS - International and the brokers who advertise here. | Ярмарка цен - эксперт советы - Безопасные покупки собственности - эти стандарты 07EstateS - Международные и брокеров, которые реклама здесь. |
| The largest event the Cyprus International Fair was first held in 1975. | Впервые Кипрская международная ярмарка стала крупнейшим событием в жизни острова в 1975 году. |
| World's Fair in Seattle, Washington. | Всемирная ярмарка в Сиэтле, штат Вашингтон. |