Примеры в контексте "Fair - Справедливый"

Перевод

Fair

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Справедливый

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Fair — Справедливый

But I do think diversity is a fair...

Но я убеждена, что этническое многообразие - это справедливый...
We think it is a very fair approach that protects our heroes.

Итак, мы думаем, что это очень справедливый подход, который защитит наших героев.
A man you said was fair and even-keeled.

А ты говорила, что он человек справедливый и уравновешенный.
As President, too, he would guarantee a fair process.

Кроме того, также в своем качестве Председателя, он будет гарантировать справедливый процесс.
All these developments lead us to expect a free, fair and democratic electoral process.

Все эти события позволяют нам надеяться на то, что избирательный процесс будет носить свободный, справедливый и демократический характер.
It must ensure a fair and democratic referendum.

Она должна обеспечить, чтобы референдум имел справедливый и демократический характер.
Those in jail must be released or given a fair trial.

Тех, кто в тюрьме, необходимо отпустить или провести над ними справедливый суд.
Systematic steps are being taken to hold free and fair elections.

Принимаются систематические меры для обеспечения того, чтобы эти выборы носили свободный и справедливый характер.
It is important to ensure fair access to technical cooperation funds and the predictable funding of such programmes.

Важно обеспечить справедливый доступ к фондам технического сотрудничества и предсказуемое финансирование таких программ.
The prompt, fair and transparent recruitment of staff for the small Mechanism has been an administrative priority.

Своевременный, справедливый и транспарентный набор персонала для небольшого Механизма является приоритетом в области административной работы.
The Joint Security ensures fair, equal and transparent treatment under the law.

Объединенный комитет по вопросам безопасности обеспечивает справедливый, равный и транспарентный подход в соответствии с законом.
The Ombudsperson remains of the view that in each completed case to date the petitioner has benefited from a fair process.

Омбудсмен по-прежнему считает, что в рамках каждого из дел, рассмотрение которых завершено к настоящему моменту, заявителю был обеспечен справедливый процесс.
Alongside anti-discrimination laws, human rights principles were reflected in criminal and civil provisions providing for fair trial and administrative review.

Наряду с антидискриминационным законодательством принципы прав человека отражены в положениях уголовного и гражданского права, предусматривающих право на справедливый суд и административное рассмотрение дел в административном порядке.
A fair vetting and recruitment process for the Judicial Police and other detaining agencies should be established.

Следует наладить справедливый процесс фильтрации и вербовки кадров для судебной полиции и других учреждений для содержания под стражей.
The prompt, fair and transparent recruitment of a small staff for the Mechanism continues to be an administrative priority.

Одной из приоритетных административных задач остается оперативный, справедливый и транспарентный процесс найма небольшого штата сотрудников для Механизма.
On 7 October 2012, municipal elections were conducted in a generally fair and peaceful manner; no serious incidents were reported.

7 октября 2012 года состоялись муниципальные выборы, которые носили в целом справедливый и мирный характер; никаких серьезных инцидентов отмечено не было.
That legal basis must satisfy the requirement of non-arbitrariness, and be proportionate, predictable and fair.

Такие правовые основания должны удовлетворять критерию непроизвольности и иметь соразмерный, предсказуемый и справедливый характер.
Land Reform carried out by the Government of Rwanda is fair and inclusive.

Земельная реформа, осуществляемая правительством Руанды, носит справедливый и всеобъемлющий характер.
Human Rights Advocates recommended that Haiti and the international community assure a fair and transparent judicial process.

Организация "Защитники прав человека" рекомендовала Гаити и международному сообществу обеспечить справедливый и транспарентный судебный процесс.
The fair and equal right of access to education has been widely adjudicated.

Широко выносятся судебные решения относительно права на справедливый и равный доступ к образованию.
A fair and balanced way to achieve a mutual sense of order.

Справедливый и гармоничный путь достижения взаимной упорядоченности в отношениях.
Mr. Kajínek deserves a fair trial just like any citizen.

Господин Каинек имеет право на справедливый процесс, как и любой гражданин нашей страны.
Well, I think it has to be someone fair, you know, tough-minded and... and objective.

Ну, я думаю, это должен быть кто-то справедливый, понимаете, трезвомыслящий... и объективный.
I mean, while he gets a lawyer and a fair trial.

То есть, у него будет адвокат и справедливый суд.
Every man has a right to fair trial and opportunity.

Каждый человек имеет право на справедливый суд.

Другие варианты перевода слова fair

Все переводы слова fair

Слово fair в словаре

Fair — Светлый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом fair

Пословицы со словом fair

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!