| These beverages were also awarded with prizes of international exhibitions Autumn wine fair in Saint Petersburg in 1995 and 1996. | В 1995 и 1996 годах на международных выставках «Осенняя ярмарка вин» в Санкт-Петербурге эти изделия также были удостоены дипломов и медалей. |
| This fair will run from 18 to 21 April 2010 at the Abu Dhabi National Exhibition Center. | Эта ярмарка будет проходить с 18 по 21 апреля 2010 года в Абу-Даби Национальный выставочный центр. |
| Since 2015, the fair has been held under a new name - viennacontemporary. | В 2015 году ярмарка продолжила свою работу под новым названием - viennacontemporary. |
| In 2015 the fair rebranded as viennacontemporary and moved to Marx Halle. | В 2015 г. ярмарка была переименована во viennacontemporary и перенесена в Маркс-Халле. |
| For three days, a sports fair was opened in the center of Chisinau. | В течение трёх дней, в центре Кишинёва проходила спортивная ярмарка. |
| The second name of Gazi-Kumukh was a "Large market" where a fair every Thursday was conducted. | Вторым названием Гази-Кумуха, где каждый четверг проводилась ярмарка, у горских народов было «Большой рынок». |
| The fair can't be that bad. | Ярмарка - это не так уж и плохо. |
| You have a market, an annual fleece fair and you're on the main road. | У вас есть рынок, ежегодная ярмарка шерсти, и вы находитесь на главной дороге. |
| We've got a fair starting here on Friday. | У нас в пятницу будет ярмарка. |
| I thought you said there was a fair. | Вы же сказали, тут ярмарка. |
| But as it turns out, the fair had two Startled Straight tents. | Но как оказалась, ярмарка имела две палатки "Чистого страха". |
| It is possibly the world's largest regular festival or fair. | Вероятнее всего это самый большой регулярный фестиваль или ярмарка в мире. |
| Erm... there was a street fair that night. | У нас проходит уличная ярмарка, до позднего вечера. |
| Sea fair. It's this weekend. | Морская ярмарка, она в эти выходные. |
| The second fair will be organized in South Africa. | Вторая ярмарка будет организована в Южной Африке. |
| But there will be a careers fair tomorrow afternoon. | Но завтра днем состоится карьерная ярмарка. |
| Summer is ending; the Tuileries fair is finished and I'll wait until you get out of jail. | Лето кончается, ярмарка на Тюэльри закончилась, и я жду, когда ты выйдешь из тюрьмы. |
| Foreign books and newspapers are available and an international book fair is held every year. | В стране можно приобрести иностранные книги и газеты, и ежегодно проводится международная книжная ярмарка. |
| The global trade fair was held at Addis Ababa in October 1998. | Всемирная торговая ярмарка состоялась в октябре 1998 года в Аддис-Абебе. |
| The fair has in general proved to be a very useful initiative. | В целом ярмарка оказалась весьма полезной инициативой. |
| This trial fair has already taught us some useful lessons. | Эта проведенная в порядке эксперимента ярмарка уже дала несколько полезных уроков. |
| The theme for this October's health fair is, "Active, healthy living and ageing". | Октябрьская ярмарка здоровья в нынешнем году проходит под лозунгом "Активная, здоровая жизнь и старение". |
| An international book fair is held every year and art exhibitions and seminars are organized around these subjects. | Ежегодно проводится международная книжная ярмарка и художественные выставки, а также организуются семинары по указанным вопросам. |
| The partnerships fair was held from 2 to 6 May 2011. | Ярмарка партнерств прошла 2 - 6 мая 2011 года. |
| A job fair will take place following the job-matching exercise. | После такого сопоставления будет организована «ярмарка должностей». |