Примеры в контексте "Excuse - Повод"

Перевод

Примеры

Примеры: Excuse — Повод

• He's just looking for an excuse to rattle his saber.

  Он просто ищет повод обнажить меч.

• You're a Detective, and I was looking for an excuse to see you.

  Ты детектив, и я искал повод чтобы повидаться с тобой.

• You know, being pregnant gives me this great excuse to eat.

  Знаешь, беременность даёт мне отличный повод, чтобы поесть.

• I thought you said you were happy to have an excuse to chuck it in.

  Думал, ты говорила, что счастлива получить повод и уволиться оттуда.

• Find an excuse to leave during the conversation.

  Заставь его подойти, и найди повод исчезнуть в самом начале разговора.

• This is the third weekend he's found an excuse not to come to the country.

  Уже третьи выходные подряд он находит повод не приезжать домой.

• You're using this as an excuse to get together again.

  Вы используете это, как повод снова сойтись.

• They're just looking for an excuse to forget I exist.

  Они просто ищут повод забыть о моем существовании.

• That's just an excuse to get these dirty clothes off.

  Будет повод... снять грязные вещи.

• Don't give me an excuse to kill you.

  Не давай мне повод тебя завалить.

• It'll give you an excuse to take it out of the box.

  Это даст вам повод достать его из коробки.

• Not that it's an excuse.

  Я знаю, но это не повод.

• Any excuse to travel and maybe spend a few hours with her.

  Любой повод был хорош, чтобы провести с ней несколько часов.

• Nor is it an excuse to go wilding through the hallways.

  Это не повод носиться по коридорам.

• I would just find an excuse to come here...

  Я просто искал повод прийти сюда... что бы я мог посмотреть на тебя через это окно.

• It's just an excuse to see your new apartment.

  Это просто повод, чтобы увидеть твою новую квартиру.

• You finally have your excuse to declare war on him.

  Наконец у тебя появился повод объявить ему войну.

• You know, just give him a little excuse to hate you.

  Ну, знаешь, просто дать ему маленький повод поненавидеть тебя.

• The last thing she needs is another excuse

  Последнее, что ей нужно, еще один повод

• You're just lookin' for some excuse to split, and now you got one.

  Ты искала повод бросить меня - теперь он у тебя есть.

• Pretty flimsy excuse, wasn't it?

  Довольно неубедительный повод, не так ли?

• Marriage is a divine institution, not an excuse to get drunk and make a spectacle of yourself.

  Брак - это священные узы, а не повод напиться и выставить себя на посмешище.

• But it's really just his excuse to get up and sing in front of a crowd.

  Хотя для него это только повод встать и спеть перед целой толпой.

• Empty in the gut, hollow in that lonely place, and wishing I had an excuse to break somebody's face.

  Пустота в животе, пустота одиночества, и желание найти повод набить кому-нибудь морду.

• Eric: All right, kensi, Here comes your excuse to follow him.

  Ладно, Кензи, вот твой повод пойти за ним.

Другие варианты перевода слова excuse

• Извинить
• Оправдание
• Предлог
• Отговорка
• Причина
• Оправдывать
• Простить
• Служить оправданием
• Отмазка
• Извинение
• Оправдать
• Извиняться