Примеры в контексте "Excuse - Повод"

Перевод

Примеры

Примеры: Excuse — Повод

• Sweetheart, I would never use that as an excuse.

  Родной, я бы никогда не использовала это как повод для извинения.

• Any excuse to see an old friend.

  Любой повод хорош, чтобы увидеть старого друга.

• It was just an excuse to come round because of what's happened.

  Просто нашла повод прийти из-за того, что произошло.

• You know, any excuse to bake.

  Мне лишь дай повод что-нибудь испечь.

• So they want an excuse - public opinion is a very good excuse to punish him.

  И им нужно найти какое-нибудь оправдание, а общественное мнение - очень хороший повод, чтобы его наказать.

• You're finding any excuse to kiss me.

  Ты все время находишь повод, чтобы поцеловаться.

• You would just love an excuse to hurt him.

  Ты просто ищешь повод, чтобы сделать ему плохо.

• Give me an excuse to blow your brains all over the wall.

  Дай мне только повод вышибить тебе мозги.

• I think you used that excuse last week to check up on me.

  Мне кажется, ты уже использовала этот повод, чтобы проведать меня на той неделе.

• Her job gave him an excuse to be around her.

  Ее работа давала ему повод быть около нее.

• Losing my truck gives me an excuse to do something I've wanted to do for a long time.

  Потеря моего фургона дает мне повод заняться чем-нибудь, чего я хотел долгое время.

• He used it as an excuse to formalise the break.

  Для него это был лишь повод порвать отношения.

• This dinner could be the perfect excuse to see her again.

  Этот ужин - отличный повод снова увидеться с ней.

• The circuit's just an excuse, you know that.

  Сеть - это лишь повод, ты сам знаешь.

• Some of the top brass may be looking for an excuse to shut you out.

  Некоторые из старших офицеров только и ищут повод избавиться от тебя.

• It might be an excuse to get some fresh air.

  Но это отличный повод выйти на свежий воздух.

• I'm finally doing something that matters and you are handing colonel Darrow an excuse to shut me down.

  Я, наконец, получаю важные результаты, а ты даёшь полковнику Дэрроу повод свернуть мою работу.

• I'm not giving Peng an excuse to start an all-out war.

  Я не дам ему повод для тотальной войны.

• We don't want to give Mr. Balcombe an excuse to return.

  Мы ведь не хотим давать мистеру Балкомбу повод возвращаться.

• You're unhappy, but it's no excuse.

  Тебе плохо, но это не повод.

• It's perfect, it's a good excuse to have a holiday.

  А это ведь идеально, хороший повод устроить себе отпуск.

• You just want an excuse to see nurse Janet again.

  Тебе просто нужен повод снова увидеть Джанет.

• Maybe he reminded her of an uneasy past... or maybe it was an excuse to see me again.

  Может он напоминал ей о болячках прошлого... а возможно это был просто повод, чтобы встретиться со мной.

• One person's excuse to fight is another's reason not to.

  Ещё одно оправдание человека не желающего бороться, ещё один повод чтобы не сражаться.

• Sorry, I just Any excuse to tell that story.

  Извини, просто подвернулся повод рассказать эту историю.

Другие варианты перевода слова excuse

• Извинить
• Оправдание
• Предлог
• Отговорка
• Причина
• Оправдывать
• Простить
• Служить оправданием
• Отмазка
• Извинение
• Оправдать
• Извиняться