Примеры в контексте "Excuse - Повод"

Перевод

Примеры

Примеры: Excuse — Повод

• Find any excuse to reissue a warrant.

  Найти любой повод и получить ордер снова.

• Resulting protests by Chinese citizens gave Japan the excuse to increase their garrison in the Tianjin area.

  Протесты китайцев против этого дали японцам повод увеличить свой гарнизон в Тяньцзине.

• When Michael was deposed, Robert took this as an excuse to invade the Byzantine Empire in 1081.

  Когда Михаил был свергнут, Роберт использовал это как повод вторгнуться в Византийскую империю в 1081.

• I don't want to give them an excuse to stop me.

  Не хочу давать им повод удерживать меня.

• Give me an excuse to kill the both of you.

  Дайте только повод убить вас обоих.

• He was only looking for an excuse to annoy me.

  Он только ищет повод, чтобы насолить мне.

• Now I have a perfect excuse.

  Теперь у меня есть отличный повод.

• If I don't like the woman, I have an excuse to leave.

  Если женщина мне не нравится, у меня появляется повод уйти.

• Any excuse to get at the Jerries.

  Любой повод, чтобы добраться до фрица.

• Now you've got an iron- clad, perfect excuse never to talk to me again.

  У тебя теперь идеальный повод никогда не разговаривать со мной.

• But if our theory is correct, the unsub's already looking for another excuse to kill again.

  Но если наша теория верна, субъект уже ищет новый повод, чтобы убить снова.

• Don't keep using things like this as an excuse to show up in front of us.

  Не продолжайте использовать такие вещи как повод показаться перед нами.

• This is not an excuse to blow off work doing carnival-like activities.

  Это не повод забить на работу, занимаясь ненужными делами.

• I bought the gifts as an excuse to see annabel.

  Я покупал подарки, как повод, чтобы повидать Аннабель.

• But that is not an excuse to act like a psychopath.

  Но это не повод вести себя, как псих.

• Feeling sorry for things is just an excuse not to celebrate your own happiness.

  Чувство жалости - это просто повод, чтобы не праздновать собственное счастье.

• The women of Wisteria Lane look for any excuse to celebrate.

  Женщины с Вистериа Лэйн ищут любой повод для праздника.

• The Emperor found an excuse to break the new alliance with the Gepids by claiming they had again ferried Slav raiders.

  Император нашёл повод разорвать новый союз с гепидами, утверждая, что последние снова помогли переправиться славянским налётчикам.

• I suppose I was looking for a way out and the claustrophobia gave me an excuse to stop fighting my people.

  Наверное, я искал выход и клаустрофобия давала мне повод перестать сражаться со своим народом.

• I need excuse to see my own son?

  Мне что, нужен повод, чтобы увидеть собственного сына?

• But it gave them an excuse to impose martial law throughout Bengal.

  Но это дало им повод ввести военное положение по всему Бенгальскому региону.

• This gives us a legal excuse to go poke around.

  Это даёт нам законный повод осмотреть там всё.

• You've given us an excuse to use the kitchen for the first time.

  Ты предоставила повод первый раз попасть на кухню.

• It's just an excuse to get her here.

  Это просто повод затащить ее сюда.

• If you see there are plenty of films in the hair are a nice excuse to rob you.

  Если вы увидите там много фильмов в волосах являются приятный повод ограбить вас.

Другие варианты перевода слова excuse

• Извинить
• Оправдание
• Предлог
• Отговорка
• Причина
• Оправдывать
• Простить
• Служить оправданием
• Отмазка
• Извинение
• Оправдать
• Извиняться