Примеры в контексте "Excuse - Повод"

Перевод

Примеры

Примеры: Excuse — Повод

• I'm just... an excuse.

  А я - только повод.

• Well, that's not an excuse to break the rules!

  Это не повод нарушать правила!

• Finally, an excuse.

  Наконец-то, есть повод.

• or finding' some other excuse to come...

  или найдет какой-нибудь повод -

• An excuse to be arrested.

  Это повод, чтобы меня арестовали.

• It's just an excuse... to worship, to adore.

  а только повод... боготворить.

• An excuse to stand next to Mabel!

  Повод постоять рядом с Мейбл.

• I think that just gave him an excuse.

  что это просто повод.

• You really need an excuse?

  Тебе правда нужен повод?

• His parents are just making an excuse.

  Они просто нашли повод.

• Any excuse to weep and hug.

  Повод поплакать и обняться.

• It's a good excuse to call her.

  Это хороший повод позвонить ей

• It's an excuse to flirt.

  Как повод для флирта.

• I'm giving you an excuse to come.

  Даю тебе повод для визита.

• The cake's just an excuse.

  Этот пирог - просто повод.

• Just an excuse to hang out, really.

  Повод потусоваться, по правде.

• You finally gave me an excuse.

  Наконец-то, есть повод.

• She doesn't need much of an excuse.

  Ей повод особо не нужен.

• She wants an excuse, something that allows her to believe it was an aberration.

  Ей нужен повод, нечто позволяющее поверить, что произошла ошибка.

• You've given the Alliance an excuse to treat the Terrans worse than before.

  Ты дал Альянсу повод обращаться с терранцами еще хуже, чем прежде.

• The night's tarrying does not excuse Mass.

  Если вчера все поздно легли, это ещё не повод пропускать Мессу.

• I do enjoy my work, but I'm afraid I've used it as an excuse to avoid the rest of my life.

  Но боюсь, я использовал это как повод чтобы избегать всего остального.

• It's not an excuse to get really drunk or confront someone or have a cathartic experience - of any kind.

  Это не повод напиваться, скандалить или заниматься самоочищением любого рода.

• We've been given a credible excuse to beat the snot out of the French...

  У нас железный повод навалять лягушатникам по рожам.

• And seeing that you clearly want an excuse to see Lux, maybe it's not that much of a favor to ask after all.

  И видя, что ты явно ищешь повод, чтобы увидеть Лакс, возможно это и не будет уж таким большим одолжением.

Другие варианты перевода слова excuse

• Извинить
• Оправдание
• Предлог
• Отговорка
• Причина
• Оправдывать
• Простить
• Служить оправданием
• Отмазка
• Извинение
• Оправдать
• Извиняться