Примеры в контексте "Excuse - Повод"

Перевод

Примеры

Примеры: Excuse — Повод

• What you take from this is an excuse to get intrusive and controlling.

  Вот тебе еще один повод нами манипулировать.

• She doesn't need much of an excuse.

  Да ей и повод не нужен.

• If something bad happens, they will have an excuse to cancel the visit.

  Если что-то случится, появится повод Его визит отменить.

• I've been looking for an excuse to go again.

  Я как раз искал повод, чтобы сходить туда еще раз.

• Or he's using her as an excuse because he was paid to throw the trial.

  Или использует её как повод, потому что ему заплатили, чтобы завалить дело.

• Nothing really, just a physician's concern for his patient and a good excuse to take the morning off.

  Ничего, просто тревога врача за своего пациента, и хороший повод освободить утро от работы.

• Roosevelt needed an excuse to drag us into the war.

  Рузвельту нужен был повод для вступления в войну.

• It'll give me an excuse to call you again.

  Дай мне повод позвонить тебе еще раз.

• And it sure sounds like he's looking for an excuse to maintain it.

  И похоже, он ищет повод, чтобы удержать ее.

• Now a good excuse to cut back on your alcohol intake.

  Это хороший повод сократить потребление алкоголя.

• Now, this gives me an excuse to come here much more often.

  Так, что теперь у меня есть повод бывать здесь почаще.

• The criminally insane don't need magic as an excuse.

  Обезумевшие преступники не используют магию как повод.

• I've been itching for an excuse to try their restaurant.

  Мне до зарезу нужен повод зайти в тамошний ресторан.

• I was hoping you'd give me an excuse to finish you.

  А я надеялся, что ты дашь мне повод тебя пристрелить.

• Mullins is looking for any excuse to fire me.

  Маллинс ищет любой повод, чтобы уволить меня.

• She's already looking for an excuse to send us home.

  Она и так ищет повод, чтобы отослать нас домой.

• With Phil busy, Bobby used every excuse to spend time with Vonnie.

  Пока Фил был занят, Бобби использовал любой повод, чтобы провести время с Вонни.

• An excellent excuse to relax and increase the bonding spirit.

  Отличный повод, чтобы расслабиться и увеличить связывающий дух.

• Protecting Skaikru gives the other clans an excuse to challenge you.

  Ты защищаешь Скайкру, что дает другим кланам повод бросить тебе вызов.

• I am big fan of o.k. Audition is just an excuse to meet him.

  Кстати, я большая поклонница Ома Капура, Прослушивание всего лишь повод встретиться с ним.

• That's no excuse to inflict her on us all.

  Но это же не повод навязывать нам ее компанию.

• Unfortunately, such a situation will only afford extremist elements the opportunity and a convenient excuse to mobilize support for their militant causes.

  К сожалению, такая ситуация лишь предоставит экстремистским элементам возможность и удобный повод для мобилизации сторонников своих воинственных целей.

• Perfect, now I won't have to make an excuse to run into you again.

  Прекрасно, теперь мне не надо придумывать повод, чтобы снова с тобой встретиться.

• Give me an excuse to rip your head off.

  Дай мне только повод оторвать тебе башку.

• I don't want to give the government an excuse to put you back in jail.

  Не хочется давать повод правительству упечь тебя снова в тюрьму.

Другие варианты перевода слова excuse

• Извинить
• Оправдание
• Предлог
• Отговорка
• Причина
• Оправдывать
• Простить
• Служить оправданием
• Отмазка
• Извинение
• Оправдать
• Извиняться