Примеры в контексте "Exchange - Взамен"

Перевод

Примеры

Примеры: Exchange — Взамен

• We must be extremely careful what goods we take in exchange.

  Нам нужно очень внимательно смотреть, какие товары мы будем брать взамен.

• Our safe passage is a small price to pay for what we're offering in exchange.

  Безопасный проход для нас - это малая плата за то, что мы предлагаем взамен.

• In exchange for your services, I can provide assistance with your investigation.

  Взамен на вашу услугу я помогу вам с расследованием.

• In exchange, here's a recording - of the first interview I had with your son.

  Взамен я дам вам запись моего первого свидания с вашим сыном.

• And in exchange, maybe just a little bit of respect.

  И взамен можно мне хоть капельку уважения.

• In exchange, I said I'd give up my life.

  А взамен, сказал я, я отдам мою жизнь.

• I give you that in exchange for a few old snapshots.

  Дать тебе это... взамен на несколько детский карточек.

• And I didn't get anything in exchange.

  Но я ничего не получил взамен.

• Rex cut a deal with Gabriel, in exchange for Gabriel agreeing to testify against Chin.

  Он заключил сделку с Габриэлем, а взамен Габриэль согласился дать показания против Чина.

• I pay mine imposed and I wait for something in exchange.

  Я плачу налоги и вправе ждать чего-то взамен.

• Is he asking for something in exchange?

  Он не просил тебя... "чего-нибудь" взамен?

• I'll forego my cut in exchange for some alterations.

  Я откажусь от доли взамен на изменения.

• In exchange, she allows you full custody of your daughter.

  Взамен она дает вам опеку над дочерью.

• In exchange, I need to get his brother out of Cook County.

  Взамен он просит вызволить его брата из тюрьмы.

• You gave information in exchange for a share...

  Ты слил информацию взамен на долю...

• And in exchange, he's donating money to medics international.

  Взамен он жертвует деньги на международную медиц. помощь.

• In exchange, you can... remain in the penthouse.

  Взамен, ты можешь... остаться в пентхаусе.

• Well, in exchange, I want my shares back.

  Взамен, я хочу назад свои акции.

• All in exchange for some information.

  М: Все это взамен на информацию.

• Some travelers take to the road by choice, renouncing materialism, traditional jobs and university degrees in exchange for a glimmer of adventure.

  Некоторые путешественники выбирают дорогу сами, отказываясь от материализма, традиционной работы и университетского образования взамен на проблеск приключений.

• In exchange, all I ask is... is that you protect Chloe.

  Но взамен я прошу одного... защити Хлою.

• Of course, I'll want a favor in exchange.

  Конечно, но попрошу кое-что взамен.

• And in exchange, he gives me a wide berth to ply my craft.

  А взамен он предоставляет мне широкие просторы для оттачивания моего мастерства.

• I was helping old lady Daniels rake some leaves in exchange for candy.

  А я помогал старушке Дэниэлс убирать листья взамен на конфеты.

• In exchange, I'll take control of your territory.

  Но взамен мы забираем твой остров.

Другие варианты перевода слова exchange

• Обмен
• Биржа
• Обмениваться
• Обменяться
• Exchange
• Обменять
• Валют
• Обменном
• Валютном
• Биржевой
• Поменять
• Станция