Примеры в контексте "Exchange - Взамен"

Перевод

Примеры

Примеры: Exchange — Взамен

• Food for survival... in exchange for one life.

  Еда для выживания взамен на одну жизнь.

• Patrice will never, never help us unless her granddaughter gets something in exchange.

  Патрисия ни за что не поможет нам, если только ее внучка не получит что-то взамен.

• In exchange, the casino has someone who helps unlucky players... play a little longer.

  Взамен, в казино есть кое-кто, который помогает неудачливым игрокам... поиграть чуть дольше.

• In exchange for us not taking a syringe and pumping your arm full of that garbage.

  А взамен, мы не воткнем тебе в руку шприц, наполненный этой отравой.

• The guy who'd buy houses for the poor in exchange for nothing.

  Человеком, покупающим дома для бедных, не требуя ничего взамен.

• But in exchange, he has asked that you continue negotiations with transparency.

  Взамен он попросил, чтобы вы вели переговоры открыто.

• Of course, they would expect something in exchange.

  Конечно же, они будут ждать что-нибудь взамен.

• Wonder what she got in exchange.

  Интересно, что она получила взамен.

• Yet even if Spain dropped all its restrictions and asked for nothing in exchange, that would not happen.

  Но даже если Испания отбросит все свои оговорки и ничего не потребует взамен, этого не произойдет.

• Frederick did not cherish Guelphish possessions in his home area and offered Henry several fortresses in Saxony in exchange.

  Фридрих не дорожил гэльскими владениями и взамен предложил Генриху несколько крепостей в Саксонии.

• Through the senators, Ortega offered a cease-fire agreement in exchange for the U.S. dropping support of the Contras.

  Через их посредничество Ортега предложил соглашение о прекращении огня взамен на приостановление поддержки контрас со стороны США.

• He offers help and money and in exchange asks him to work for his elections.

  Он предлагает помощь и деньги, а взамен просит его работать на выборах.

• Two Filipino photographers boarded the bus as volunteer hostages in exchange for the releases.

  Взамен освобождённых заложников в автобус зашли двое добровольно вызвавшихся филиппинских фотографов.

• Those who journey here have given such an exchange for their fealty.

  Те, кто здесь находятся дали взамен этого свою верность.

• Tripp is prepared to sell you his controlling stake in darling enterprises in exchange for calling off the wedding.

  Трипп подготовил тебе для продажи контрольный пакет акций корпорации Дарлинг, взамен на отмену свадьбы.

• It's carrying silk and it's supposed to bring back wine in exchange.

  Он везёт шелка, и должен привезти вино взамен.

• In exchange, we have a good time once in a while.

  Взамен, мы как-то проводим вместе хорошо время.

• In exchange, I'll practice your signature a lot.

  Взамен я научусь подделывать твою подпись.

• In exchange, these warriors were incorporated into the Roman military.

  Взамен, эти воины стали частью римской армии.

• You offer intel on the Others in exchange for living with us.

  Ты собираешься поделиться знаниями о Других, взамен ты получишь возможность жить с нами.

• You could be one of them, but it means doing something in exchange.

  Ты мог бы стать одним из них, но это означает, что тебе придётся сделать кое-что взамен.

• In exchange, Manuel tells me everything I want to know about his mother's drug operation.

  Взамен Мануэль рассказывает мне всё, что я хочу знать о наркобизнесе его матери.

• In exchange, the US should accept a strategic shift from combat operations to human security.

  Взамен США должны осуществить стратегический переход от боевых действий к обеспечению безопасности населения.

• And in exchange, I make you full partners in my organization.

  А взамен, я делаю вас полноценными партнерами в своей организации.

• In exchange, the Indians agreed to cease raiding and attacking settlements.

  Взамен индейцы должны были прекратить нападения на поселенцев.

Другие варианты перевода слова exchange

• Обмен
• Биржа
• Обмениваться
• Обменяться
• Exchange
• Обменять
• Валют
• Обменном
• Валютном
• Биржевой
• Поменять
• Станция