Примеры в контексте "Examination - Осмотр"

Перевод

Примеры

Примеры: Examination — Осмотр

• I have finished my external examination.

  Я закончила внешний осмотр.

• I will perform a full examination.

  Я проведу полный осмотр.

• Visual examination with vehicle on a pit or hoist.

  Визуальный осмотр автомобиля, установленного на смотровой канаве или приподнятого с помощью подъемного механизма.

• So I'm going to have to perform... a rectal examination.

  Поэтому я проведу... ректальный осмотр.

• The physical examination is completed once the examiner has obtained the person's informed consent.

  Медицинский осмотр осуществляется с информированного согласия осматриваемого лица.

• Further examination and analysis Will take place Under the proper conditions At the office.

  Дальнейший осмотр и изучение будет производится в надлежащих условиях в лаборатории.

• The doctor who has carried out the examination should sign the Protocol.

  Врач, проводивший осмотр, должен подписать протокол.

• You'll get access to the body after the pathologist has carried out his preliminary examination.

  Ты получишь доступ, после того, как патолог завершит предварительный осмотр.

• If a male medical practitioner undertakes the examination contrary to the wishes of the woman prisoner, a woman staff member shall be present during the examination.

  Если вопреки пожеланиям женщины-заключенной медицинский осмотр проводит мужчина-врач, во время осмотра присутствует женщина-сотрудник.

• Screening for glaucoma is usually performed as part of a standard eye examination performed by optometrists and ophthalmologists.

  Осмотр на предмет глаукомы обычно выполняется в рамках стандартной проверки зрения, выполняемой оптометристами и офтальмологами.

• If such a request has been made, the investigative judge shall bring a decision on determining the doctor who will conduct the examination.

  В случае поступления такого требования участвующий в судебном следствии судья принимает решение об определении врача, который должен провести данный осмотр.

• Large randomized trials from several decades ago showed that mammography added to regular physical examination improves early detection, reducing the risk of death.

  Крупные случайно выбранные испытания нескольких десятилетий назад показали, что маммография, дополняющая обычный физиологический осмотр, способствует выявлению заболевания на ранней стадии, сокращая опасность смертельного исхода.

• Cab floor 3.5.4. Cab step Visual examination with vehicle on a pit or hoist, also in engine compartment.

  Установив транспортное средство на смотровой канаве или приподняв его с помощью подъемного механизма, провести визуальный осмотр и проверить ту часть проводки, которая находится в моторном отделении.

• The buyer had the option to inspect the goods prior to shipment and the right of examination was an inseparable part of the agreement.

  Кроме того, продавец должен был представить так называемые отчеты о заводских испытаниях с указанием химических и термических данных по фланцевым профилям. У покупателя была возможность проверять товар до отгрузки, и право на осмотр являлось неотъемлемой частью соглашения.

• Rather, an intimate examination related to a search may only be conducted by a medical practitioner (EPR-54/6,7*).

  Вместо этого осмотр интимных областей в рамках досмотра может производиться только медицинским работником (ЕТП-54/6,7*).

• Before one can begin deep space flight, all pilots must take one final physical examination.

  Перед полётами в далёкий Космос все пилоты должны пройти медицинский осмотр

• You will need an examination by a restorative dentist at least once a year.

  Также важен ежегодный осмотр стоматолога для предотвращения возможных проблем.

• Visual examination with vehicle on a pit or hoist / Ditto Visual, and with special equipment if available.

  Визуальный осмотр автомобиля, установленного на смотровой канаве или приподнятого с помощью подъемного механизма .

• The physician conducted the examination and produced a report, on the basis of which the prosecutor decided whether or not to institute criminal proceedings.

  Он проводит осмотр и делает заключение, которым будет руководствоваться Прокурор для возбуждения или невозбуждения преследования.

• Booth, if your superstitions are getting the best of you, I can continue my examination alone.

  Бут, если суеверие- лучшее, на что ты сейчас способен. я могу продолжить осмотр сама.

• Swivel pins, joints, and wheel bearings Visual examination with vehicle on pit or hoist.

  Визуальный осмотр осей транспортного средства, установленного на смотровой канаве или приподнятого с помощью подъемного механизма.

• An examination performed on a tank internally coated with an elastomeric material showed no improved protection against stresses resulting from aggressively shaped parts.

  Осмотр цистерны с внутренним покрытием из эластомера показал, что такое покрытие не усиливает защитных свойств при нагрузках, возникающих в результате соударения с выступающими частями.

• 38C Deferral of examination in case of redirection or redispatch

  38С Отложенный осмотр в случае изменения места назначения или переотправки

• Visual examination on vehicles where a stop- clock is prescribed by

  Визуальный осмотр запорного крана на тех транспортных средствах, где он предусматривается действующими предписаниями.

• The periodic inspections shall include: an external and internal examination, a hydraulic pressure test,13 a check of satisfactory operation of the equipment and an inspection of the state of the fastenings.

  Периодические проверки включают наружный и внутренний осмотр, гидравлическое испытание13, проверку надлежащей работы оборудования и инспекцию состояния крепежных устройств.

Другие варианты перевода слова examination

• Рассмотрение
• Экзамен
• Изучение
• Обследование
• Анализ
• Экспертиза
• Освидетельствование
• Проверка
• Исследование
• Экзаменационный
• Допрос
• Расследование

Слово examination в словаре

Examination — Экспертиза

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова