| Examination of the body revealed that the victim had been shot in the head and the left hip. | Осмотр тела показал, что пострадавшему выстрелили в голову и в левое бедро. |
| Examination and treatment by specialist doctors took place in Male and there were long waiting lists for prisoners to be brought there, partly because of logistical constraints. | Осмотр и лечение врачами-специалистами проводится в Мале, и чтобы попасть туда заключенным приходится долгое время ждать своей очереди, что частично обусловлено ограничениями логистического характера. |
| Examination of bed linen and bath towels detected DNA from multiple males one of which matched control samples held in the police database, said DNA belonged to Timothy Ifield. | Осмотр постельного белья и ванных принадлежностей показал наличие ДНК разных мужчин, одна из которых совпадает с контрольным образцом, находящимся в базе данных полиции, согласно которого ДНК принадлежит Тимоти Айфилду. |
| Visual examination of play. | Визуальный осмотр с целью обнаружения люфта. |
| The examination was incomplete. | Осмотр был не полным. |
| I'd like to do an internal examination now. | Мне нужно провести внутренний осмотр. |
| I will need to carry out an examination. | Я должен провести осмотр. |
| He performed a full examination? | Он провел полный осмотр? |
| Pathologist has done his initial examination. | Патолог завершил первичный осмотр. |
| Who will perform the examination? | Кто тогда проведёт осмотр? |
| Well, I'm not done with the examination. | Я не закончила осмотр. |
| Is the examination over? | Значит, осмотр закончен? |
| Examination of witnesses, interrogation of suspects and scene-of-crime visits | опрос свидетелей, допрос подозреваемых лиц и осмотр мест преступлений; |
| One of the doctors will adequate examination. | Врач бригады проводит осмотр тела. |
| I'll do the examination myself. | Я сам проведу осмотр. |
| We'll do a cursory examination. | Мы проведём тщательный осмотр. |
| an internal and external examination; | внутренний и наружный осмотр; |
| A thorough examination was carried out on his body. | Был проведен тщательный осмотр тела. |
| an examination of the internal and external conditions; | внутренний и наружный осмотр; |
| an examination of the internal and external conditions; | наружный и внутренний осмотр, |
| 5.10 the examination of things and premises. | 5.10 осмотр предметов и помещений. |
| Evaluation of the crop inspection Visual examination. | Оценка агротехнического контроля Визуальный осмотр |
| an external and internal examination; | наружный и внутренний осмотр; |
| I'd like to begin my examination. | Я бы хотела начать осмотр. |
| I'm going to conduct a preliminary examination. | Я сделаю предварительный осмотр. |