| This exact exact guy. Everything. | Та же заправка, тот же парень, всё точь-в-точь. |
| Same exact cargo truck pulls up on Kuhio. | Тот же грузовик, что был на Кухио. |
| However, as at 31 December 2013, management was still identifying exact positions and employees being affected. | В то же время на 31 декабря 2013 года руководство все еще пыталось точно определить, какие именно должности и каких сотрудников это затронет. |
| He was asking the same exact thing. | Год назад приезжал один ваш коллега из Сан-Франциско,- спрашивал то же самое. |
| Yes, I had that exact suit made in mint for Mrs. Walter Cronkite just last week. | Да, я только что сделала такой же для Миссис Уолтер Кронкайт на прошлой неделе. |
| I had always promised myself that the next time I took the trip, I would somehow repeat the exact journey. | Я дал себе слово, что в следующий приезд обязательно снова прокачусь этим же маршрутом. |
| Well, I'm wearing this exact fit, but my side pony is braided and teased. | Ну, я оденусь так же, как всегда, но хвост будет заплетен в манящую косу. |
| He would also take sick or injured monkeys to the Royal Naval Hospital where they would receive the exact medical treatment as an enlisted soldier. | Любая больная или травмированная обезьяна помещалась в Королевскую военно-морскую больницу и получала такой же уход, как и рядовой армии. |
| No, you have a dozen third-year associates who will be asking for the same exact thing. | Нет, у тебя дюжина юристов, работающих третий год, которые потом попросят о том же. |
| And incredibly, this exact pattern is being recreated in real time inside the minds of everyone listening. | Фантастическим образом та же самая схема в реальном времени воссоздаётся в умах всех слушателей. |
| The exact motivations of congressmen involved in communications with army officers implicated in the events are similarly debated. | Точно так же непонятна мотивация представителей Конгресса, уличённых в связях с офицерами, причастных к данным событиям. |
| So I thought him thinking about the exact place in the game where the code was buried couldn't be a coincidence. | Поэтому я подумал, что, если у него на уме была та же сцена, в которой зарыт код бэкдора - это не совпадение. |
| It's - it's because another woman Just walked in here with the same exact ruse Used 8 years ago. | Причина в том, что другая женщина только что зашла сюда с историей про точно такой же отвлекающий трюк, какой был использован 8 лет назад. |
| Although we are not certain about the exact effects, many scientists believe that total annual precipitation will increase, but that its seasonality and the frequency of extremes may also increase. | Несмотря на то, что его эффект ещё нельзя предсказать в точности, многие учёные полагают, что общая годовая сумма осадков увеличится, однако при этом вырастут и сезонные колебания, так же как и частота экстремальных метеорологических явлений. |
| Although exact numbers were not known, she estimated that about a thousand people had exercised their new right in the municipal elections which had been held the same year. | Хотя точные данные не известны, по ее оценкам, этим новым правом в том же году в ходе муниципальных выборов воспользовалось около 1000 человек. |
| Just as with its land counterpart, the exact size of the Byzantine navy and its units is a matter of considerable debate, owing to the scantness and ambiguous nature of the primary sources. | Так же, как с византийской армией, точный размер византийского флота и его подразделений остаётся предметом серьёзных споров в связи с двусмысленным характером первоисточников. |
| Decades later, Rand McNally releases a map with Agloe, New York, on it, at the same exact intersection of two dirt roads in the middle of nowhere. | Несколько десятилетий спустя издательство Rand McNally издаёт карту, на которой указан Агло на том же самом перекрёстке двух грунтовых дорог посреди глухомани. |
| Mike: I think it's the same exact floor plan, except for the extra bedroom. | Похоже, планировка та же, за исключением дополнительной спальни. |
| Kevin Carter had already eaten the same exact meal that Deborah had waiting for him before he ever walked through apartment. | Кевин Картер уже съел такой же ужин, как и приготовленный Деборой, еще до того, как пришел домой. |
| When we tracked down an exact replica of his Special Forces uniform, he was a new man. | А когда нам удалось достать точно такую же спецназовскую форму, как была него, он как будто заново родился. |
| And 20 years later, to the exact day, she called us. | И вот ровно 20 лет спустя в тот же самый день, она нам позвонила. |
| And I tell you, being on the TED stage and winning a MacArthur in the same exact year gave everyone the impression that I had arrived. | Скажу честно, выступить на сцене TED и получить макартуровскую стипендию - в один и тот же год - это заставило всех поверить, что я достигла цели. |
| Although the exact number of children is unknown, it is likely that they constitute a significant proportion of the total. | Поступили сообщения о резне в Ньябиондо, учиненной 18-19 декабря якобы бывшими повстанцами из КОД-Гома в порядке мести за нападение, совершенное в том же районе бывшими «майи-майи». |
| Only if the back of his skull picked that exact | Но это же были холостые? Только если его череп выбрал именно этот самый момент, чтобы разлететься вдребезги. |
| Okay, well, his father was a very wealthy business man, and studies show that the neurological makeup of successful CEOs is often nearly an exact match to those of serial killers. | Ну, его отец был очень богатым бизнесменом, и исследования показывают, что неврологические картины успешных руководителей зачастую такие же, как у серийных убийц. |