| The portions are exact to take him through the election. | Доза как раз такова, чтобы довести его до конца на выборах. |
| In addition, he was never asked in his first interview for the exact number of his arrests. | Кроме того, во время первого интервью его не спрашивали, сколько раз он был арестован. |
| Putting that song on iTunes is the exact opposite of what we agreed to. | Размещать эту песню на Айтюнс как раз противоречит тому, о чем мы договаривались. |
| I became a curator for this exact reason... to stumble upon a piece that stays with you. | Я стал куратором галереи как раз по этой причине чтобы натыкаться вот на такие работы. |
| Somebody returned the money, the exact amount that we stole, remember? | Кто-то вернул деньги, как раз столько, сколько мы украли, помнишь? |
| It's flying over the Dark Isles right now, the same exact spot that we sent the team. | В данный момент он летит над Тёмными островами, как раз над тем местом, куда мы отправили команду. |
| I hit the exact spot you were pointing at! | Я попал как раз туда, куда вы показывали! |
| Exact y what I've been thinking. | Я как раз об этом думал. |
| I've watched this exact scene on TV so many times. | Точно такую сцену я видел по телевизору много раз. |
| But the first time I did it, I had the same exact thought. | Но в первый раз у меня были аналогичные мысли. |
| No, he said the exact opposite, actually. | Нет, он сказал как раз обратное. |
| Every time we talked, we were in that exact spot. | Каждый раз, когда мы говорили, мы были в этом же месте. |
| I started with the exact change. | Без сдачи я опустила в первый раз. |
| That was the exact reaction I was aiming for. | Как раз такой реакции я и добивалась. |
| Look, I've seen you recommend this exact treatment dozens of times. | Послушайте, я видел, как ты рекомендовал такое же лечение много раз. |
| Sam, I was looking for that exact vase. | Сэм, я как раз искала эту вазу. |
| This is the eighth time he's had that exact imprint. | Уже в восьмой раз он получает этот штамп. |
| Which would be the exact effect. | На что как раз это и будет похоже. |
| Battle Mountain changed hands so often during August that there is no agreement on the exact number of times. | В течение августа Бэтл-Маунтин так часто переходила из рук в руки, что не установилось согласия насчёт точного числа раз. |
| When, in fact, you are doing the exact opposite. | На самом деле, вы делаете как раз обратное. |
| But I think the truth is the exact opposite. | Но мне кажется, что справедливо как раз обратное. |
| I would argue the exact opposite. | Я бы сказал как раз наоборот. |
| We have to really rethink this and pick the exact right time. | Надо ещё раз хорошенько обдумать и выбрать правильное время. |
| I just traced his exact movement. | Я лишь ретранслировал то, что один раз видел. |
| You've all had this exact nightmare. | Каждому из вас хоть раз снился такой кошмар. |